Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Bukhari : 3289

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنْ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنْ الْمِسْكِ

hi byerile [Al Hasan bin Mansur, Abu 'Ali] u hi byerile [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] eka Mashishah u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Al Hakam] u te; Ndzi twe [Abu Juhaifah] a ku; Siku rin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u humile hi awara ya nhungu a ya eBatha’, kutani a endla ku hlamba, kutani a khongela ti rak’ah timbirhi ta Dhuhr na ti rak’ah timbirhi ta ‘Asr kutani a veka nhonga emahlweni ka yena. [Shu'bah] u te; naswona [‘Aun] u engetele eka hadith leyi ku suka eka [tata wa yena, Abu Juhaifah], a ku; 'Loko wansati a hundza endzhaku ka nhonga, vanhu va yimile va n'wi khoma voko, kutani va ri tota emahlweni ka vona.' Yena -Abu Juhafah- u te; 'Hiloko ndzi n'wi khoma voko ndzi ri tota emahlweni ka mina, kutani swi kumeka leswaku voko ra yena a ri titimela ku tlula gamboko naswona ri nun'hwela ku tlula mafurha ya musk.'