Keringanan shalat sunnah di atas kendaraan saat safar, kemanapun kendaraan menghadap, meskipun tidak menghadap kiblat

Imam Tirmidzi : 2883

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ }الْآيَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }أَيْ تِلْقَاءَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا

hi byerile [‘Abd bin Humaid] u hi byerile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] u te; Ndzi twe [Sa’id bin Jubair] a vula eka [Ibnu Umar] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a khongela swikhongelo swa sunnah emovheni wa yena hinkwako laha movha wa yena a wu langutane kona, loko a suka eMecca a ya eMedina. Endzhaku ka sweswo Ibn Umar u hlayile ndzimana leyi: ‘Naswona vuxeni na vupela dyambu i bya Allah’. QS Al-Baqarah: 115. Ibn Umar u te; 'Malunghana na xiendlakalo xexo, ndzimana leyi yi paluxiwile'. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso. Loko a hlamuseriwa ku suka eQatadah, u vule hi ndzimana leyi: Naswona vuxeni ni vupela-dyambu i bya Allah, hikwalaho kun’wana ni kun’wana laha u langutaneke kona ku ni xikandza xa Allah’. QS Al-Baqarah: 115 Qatadah yi te; Ndzimana leyi i mansukhah, dinasakh na marito ya Allah, ‘Hundzuluxa xikandza xa wena u kongoma eka Grand Mosque’. QS Al-Baqarah: 144, ku nga nkongomiso. Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib u hi byerile sweswo, u hi byerile hi Yazid bin Zurai’ ku suka eka Sa’id ku suka eQatadah. Naswona swi tlhele swi hlamuseriwa ku suka eka Mujahid mayelana na ndzimana leyi: ‘Kutani hinkwako laha u langutaneke kona, ku na xikandza xa Allah’. QS Al-Baqarah: 115, u te; 'Ku na Qibla ya Allah'. U hi byerile hi ndlela yaleyo Muhammad bin Al Ala` u hi byerile Waki' kusuka eka An Nadlr bin Arabi kusuka eka Mujahid hi ndlela yaleyo.