Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 777

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] hinkwaswo swi hlamuseriwe ku suka eka [Waki’] u te [Zuhair], u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] u hi byerile [‘Aun bin Abi Juhaifah] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam eMecca, hi nkarhi wolowo enkarhini a a ri eAbita, a ambale nguvu yo tshwuka leyi endliweke hi dzovo. Hi xitshuketa Bilal u tile a ta n’wi tisela mati yo hlamba. Eka mati lawa ya saleke, kuna vanhu lava va ma kumaka naswona kuna na lava va kumaka xiphepherhele ntsena. Kutani Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam, u humile a ambale swiambalo swo tshwuka. Onge ndza ha vona -ndlela- ndlela leyi marhole ya Muprofeta a ma basa ha yona. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku hlamba, na Bilal u vitanile ku khongela. Ndzi landzele ku famba-famba ka nomu wa Bilal, ndzi huwelela hi le xineneni na le ximatsi ndzi ku, 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. Kutani, Bilal u namarhele eka nhonga leyi nga ni tinhla ta nsimbi, kutani Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam, a ta emahlweni a rhangela swikhongelo swimbirhi swa rak’ah Qasar Zhuhur. -Loko Muprofeta a ri karhi a khongela-, timbhongolo na timbyana a ti kongomisiwa ku hundza emahlweni ka yena -endzhaku ka nhonga-, kambe a nga siveriwanga -hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, kutani a khongela ti rak'ah timbirhi ta Asr, kutani a ya emahlweni a khongela ti rak'ah timbirhi ku kondza -hi xitshuketa- a tlhelela eMedina''.