Jika mengimami orang-orang shalat ringankanlah, karena ada orang sakit, orang lemah dan orang yang punya keperluan

इमाम मुस्लिम : 713

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ

आणि [यह्या बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितले, [हुशैम] यांनी आम्हाला [इस्माईल बिन अबी खालिद] यांच्याकडून, [कैस] यांच्याकडून, [अबू मसूद अल-अंसारी] यांच्याकडून कळविले, ज्यांनी सांगितले, "एक माणूस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला आणि म्हणाला, 'मी फज्रच्या नमाजातून मागे राहिलो कारण (कोणाच्या तरी) ज्याने आमचे नेतृत्व करताना नमाज लांबवली.' मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना कधीही इतक्या रागावलेले पाहिले नाही जितके ते त्या वेळी रागावले होते, ते म्हणाले, 'अरे लोकांनो, खरंच तुमच्यात असे काही लोक आहेत जे इतरांना पळवून लावतात. तुमच्यापैकी जो कोणी लोकांचे नेतृत्व करतो, त्याने प्रार्थना संक्षिप्त ठेवावी, कारण त्याच्या मागे वृद्ध, दुर्बल आणि तातडीच्या गरजा असलेले लोक असतात." हे आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबी शयाबा] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हुसय्म] आणि [वकी'] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले—दुसऱ्या हदीसच्या साखळीद्वारे—आणि हे आम्हाला [इब्न नुमय्र] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझे वडील] — दुसऱ्या प्रेषण साखळीद्वारे — आणि आम्हाला [इब्न अबी उमर] यांनी सांगितले, ज्यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून, आणि त्यांनी सर्वानी या साखळीत [इस्माईल] यांच्याकडून हदीस सांगितली, जी हुसय्म यांच्या हदीससारखी आहे.