Bersedekah dapat menjauhkan para wanita dari neraka

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِي مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Narratu da [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir al-Mishrik] [al-Laits] [Ibn al-Had]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Emakumeok! Eman karitatea eta handitu zuen istighfar-a. Izan ere, ikusten dut emakumeak direla Infernuko biztanle gehienak'. Haien artean zegoen emakume adimentsu batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zergatik dira emakume gehienak Infernuko biztanleak?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Asko madarikatzen duzue eta zuen senarraren bedeinkazioak ukatzen dituzue. Ez ditut ikusten arrazoirik ez dutenak eta zuen taldekoak baino erlijio handiagoa dutenak'. Emakumeak berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia! Zer esan nahi du arrazoirik eta erlijiorik ezak?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Arrazoirik ezaren esanahia da bi emakumeren testigantza gizon baten testigantza berdina dela. Honi arrazoirik eza deitzen zaio. Era berean, emakumeek ez dute otoitz egiten Ramadan hilabetean baraua hausten duten gauetan -hilekoa dela eta-. Beraz, hau da erlijiorik eza dela esaten dena'. Eta horri buruz esan digu [Abu ath-Tahir-ek] esan digu [Ibnu Wahab]-engandik [Bakar bin Mudlar-engandik] [Ibn al-Had]-engandik, adibidez, sanad honekin'. Eta esan dit [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] eta [Abu Bakr bin Ishaq-ek] biek esan dutela, esan digu [Ibn Abu Maryam] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan duela, esan digu [Zaid bin Aslam]-engandik [Iyadl bin Abdullah]-engandik [Abu Sa'id al-Khudri]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan zigun [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] galdetu zuten, esan zigun [Ismail] -hau da, Ibn Ja'far- [Amru bin Abu Amru]-rengandik [al-Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Ibn Umar-en haditharen antzeko hadith bat bezala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik.