Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Esan dit ['Amru bin Alik] esan digula [Abu 'Ashimek] esan digula [Hanzhalah bin Abu Sufyanek] esan digula [Sa'id bin Minak] esan digula esan duela, [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhumak esaten entzun dut: 'Khandaq defentsa-lubakia zulatzen ari zirenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gose zela ikusi nuen. Beraz, nire emaztearengana itzuli nintzen, galdetuz: 'Janaririk baduzue? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gose zela ikusi nuen'. Beraz, zaku bat atera zuen, non sha' bat - bushel bat - gari zegoen. Horrez gain, ahuntz bat dugu. Gero, ahuntza hil nuen, nire emazteak irina-nahasketa egiten zuen bitartean. Nire lana amaitu nuenean, ahuntz-haragia zati txikitan moztu eta lapikoan sartu nuen. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan nintzen. Emazteak esan zidan: «Ez lotsarazi Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bere lagunen aurrean». Berehala topatu nintzen harekin eta xuxurlatu nion: «Oi, Allahren Mezularia! Nire ahuntz bat hil dut, eta nire emazteak ore bat egin zuen geneukan gari-zatiarekin. Beraz, mesedez, zatozte lagun batzuekin». Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek oihu egin zuen: «Oi, Khandaq induskatzaileak! Jabirrek plater bat prestatu du zuentzat guztiontzat. Jan dezagun elkarrekin!». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Jabirri esan zion: «Ez jaitsi zure lapikoa eta ez egosi zure ogi-orea ni etorri aurretik». Gero etxera joan nintzen. Handik gutxira, Allahren Mezularia bere lagunen aurretik etorri zen. Nire emaztea topatu nuenean, esan zidan: «Zer moduz zaude! Zer moduz zaude?». Nik erantzun nion: «Agindu zenidana egin dut». Beraz, gure ogi-orea atera nuen, eta gero profetak orearen gainean tu egin zuen bedeinkapenak emateko. Ondoren, ahuntza egosten zen eltzera joan zen, gainean tu egin eta bedeinkapenak eskatu zizkion, eta ondoren, nire emazteari esan zion: «Deitu okinari prestatzen laguntzeko. Ondoren, bete currya ontzira zuzenean zartaginetik eta ez jaitsi inoiz eltzea». Garai hartan, lagun guztiak mila pertsona ziren. Alaren izenean, denek jan zuten eta gero alde egin zuten. Baina gure eltzea lehen bezain beteta dago oraindik. Bitartean, orea lehen bezain beteta dago».