Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Povedal mi [Amru bin Ali], že nám povedal [Abu 'Ashim], že nám povedal [Hanzhalah bin Abu Sufyan], že nám povedal [Sa'id bin Mina], že povedal: Počul som [Džabíra bin Abdulláha] radliallahu 'anhuma povedať: „Keď sa kopala obranná priekopa Khandaq, videl som Proroka Muhammada, mier s ním, hladného. Preto som sa vrátil k svojej žene a spýtal som sa jej: „Máš niečo?“ Videl som Proroka Muhammada, mier s ním, ako bol hladný. Vytiahol teda vrece, v ktorom bol bušel pšenice. Okrem toho máme kozľa. Potom som kozľa zabil, zatiaľ čo moja žena pripravovala múčnu zmes. Keď som skončil s prácou, nakrájal som kozie mäso na malé kúsky a dal som ho do hrnca.“ Potom som išiel stretnúť Proroka, nech ťa miluje. Moja žena mi povedala: „Nezahanbujte ma pred Poslom Alláha, nech ťa miluje, a jeho spoločníkmi.“ Okamžite som sa s ním stretol a zašepkal som mu: „Ó, Posol Alláha! Zabil som svoje kozliatko a moja žena urobila cesto z bušlu pšenice, ktorý sme mali. Preto, prosím, príď spolu s niekoľkými priateľmi.“ Prorok Alláh, nech ťa miluje, zakričal: „Ó, kopáči z Khandaq! Džabir vám všetkým pripravil jedlo. Poďme jesť spolu!“ Prorok Alláh, nech ťa miluje, potom povedal Džabirovi: „Nespúšťaj hrniec a nepeč cesto na chlieb, kým neprídem.“ Potom som išiel domov. Krátko nato prišiel Posol Alláha pred svojimi priateľmi. Keď som stretol svoju ženu, povedala: „Ako sa máš! Ako sa máš!“ „Odpovedal som: ‚Urobil som, čo si mi prikázal.‘ Tak som vybral naše cesto na chlieb a prorok napľul na cesto, aby požehnal. Potom išiel k hrncu, kde sa piekla koza, napľul naň a pomodlil sa zaň. Potom povedal mojej žene: ‚Zavolaj pekára, aby ti pomohol uvariť. Potom naplň kari do misky priamo z hrnca a nikdy nespúšťaj hrniec.‘ V tom čase bolo všetkých spoločníkov tisíc ľudí. Pri Alahovi, všetci jedli a potom odišli. Ale náš hrniec je stále plný ako predtým. Medzitým je cesto stále ako predtým.‘“