Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

É ɖɔ nú mì ɖɔ: “Hwenu e è kun Khandaiullah ɔ é ɔ, un sè bɔ è kun Khandaiullah ɔ, un ɖɔ nú mǐ ɖɔ: Ɖo xovɛ sin ninɔmɛ mɛ ɔ, mi ɖo xovɛ sin wɛ. Énɛ́ ɔ́ wú wɛ un lɛ́ kɔ yi asi ce gɔ́n, bó kan nǔ byɔ́ ɛ ɖɔ: ‘A ɖó nǔɖuɖu a? Un mɔ ɖɔ xovɛ sin Rasulullah. Énɛ́ ɔ́, é ɖe kɔ́fu ɖokpó tɔ́n, bɔ sha' - kɔ́fu ɖokpó - blěehwín tɔn ɖ'é mɛ. Gɔ́ nú énɛ́ ɔ́, mǐ ɖó gbɔ̌ví ɖokpó. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un hu gbɔ̌ ɔ́, bɔ asi ce bló linfín ɔ́. Ée un wa azɔ̌ ce fó ɔ́, un nɔ lɛ́ sɛ́n gbɔ̌lan ɔ́ dó kɔ́fu kpɛví kpɛví mɛ, bó nɔ sɔ́ dó zɛ̌n ɔ́ mɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un yi kpé gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́. Asi ce ɖɔ nu mi ɖɔ: ‘Ma do winnya mi ɖo mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam kpodo gbɛtɔ tɔn lɛ kpo nukɔn ó’. Un kpé è tlolo bo ɖɔ xó hwíhwɛ́ hwíhwɛ́ n’i ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Allah tɔn! Un hu gbɔ̌ví ce ɖokpó, bɔ asi ce sɔ́ blěehwín e mǐ ɖó ɔ́ dó bló linfín ná. Enɛ wu ɔ, kɛnklɛn bo wá kplé xá xɔ́ntɔn towe gègě.’ Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, Rasulullah súxó bó ɖɔ: ‘Mi Khandaq kuntɔ́ lɛ́ɛ! Jabíi ɖa nǔɖuɖu nú mi bǐ. Mi nú mǐ ní ɖu nǔ ɖó kpɔ́!’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ nú Jabir ɖɔ: 'Ma zé zɛ̌n towe dó dò ó, ma ɖa wɔxúxú towe sín linfín cóbónú un ná wá ó'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un lɛ́ kɔ yi xwé. É lín ǎ bɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn wá jɛ nukɔn nú xɔ́ntɔn tɔn lɛ. Ée un mɔ asi ce ɔ́, é ɖɔ nú mì ɖɔ: ‘Nɛ̌ a ɖe gbɔn! Nɛ̌ a ka ɖe gbɔn! ’ Un yí gbe ɖɔ: ‘Un bló nǔ e a zɔ́n mì é’. Enɛ wu ɔ, un ɖè wɔxúxú mǐtɔn sín linfín ɔ tɔ́n, bɔ gbeyiɖɔ ɔ tún sìn dó linfín ɔ jí bo dó xoɖɛ dó jǐ tɔn. Enɛ ɔ gudo ɔ, e yi zɛn ɔ kɔn - fi e e nɔ ɖa gbɔ̌ ɔ ɖe ɔ -, enɛ ɔ gudo ɔ, e tún nu do ji bo xo ɖɛ bo byɔ nyɔna ɖe ji, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ nu asi ce ɖɔ: 'Ylɔ wɔxúxúɖatɔ́ ɔ bo na d'alɔ we bɔ a na ɖa nu.' Enɛ gudo hǔn, gɔ́ cuku ɔ dó gannu ɔ mɛ tlɔlɔ sín zɛn ɔ mɛ bo ma zé zɛn towe dó dò gbeɖé ó. ‘Hwenɛnu ɔ, gbɛ̌ lɛ bǐ bló gbɛtɔ́ afatɔ́n (1.000). Allah wɛ, mɛ bi ɖu nu bɔ enɛ ɔ gudo ɔ, ye yi. Amɔ̌, zɛ̌n mǐtɔn kpó ɖò gɔ́ wɛ ɖ’ayǐ tɔn ɖɔhun. Hwenɛnu ɔ, wɔxúxú ɔ kpó ɖò ɖ’ayǐ ɖɔhun’.