Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Qalli ['Amru bin Ali] qalilna [Abu 'Ashim] qalilna [Hanzhalah bin Abu Sufyan] qalilna [Sa'id bin Mina'] qal, Smajt lil [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma jgħid, 'Meta kien qed isir it-tħaffir tal-foss tad-difiża ta' Khandaq, rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fi stat ta' ġuħ. Għalhekk mort lura għand marti, u staqsejtha, 'Għandek ikel? Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien bil-ġuħ'. Għalhekk ħareġ xkora, li fiha kien hemm sha' - bushel - qamħ. Barra minn hekk, kellna gidi. Imbagħad qtilt il-mogħża, waqt li marti għamlet it-taħlita tad-dqiq. Meta spiċċajt nagħmel xogħli, imbagħad qtajt il-laħam tal-mogħża f'biċċiet żgħar u poġġejtu fil-borma. Wara dan mort niltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Marti qaltli, ‘Tħallinix tistħi quddiem il-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam u sħabu’. Iltqajt miegħu minnufih u għedtlu b’leħen baxx, ‘O Messaġġier ta’ Alla! Qtilt gidi tiegħi, u marti għamlet għaġina mill-ammont ta’ qamħ li kellna. Għalhekk, jekk jogħġbok ejja ma’ diversi ħbieb.’ Għalhekk, ir-Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam għajjat: ‘O minaturi ta’ Khandaq! Jabir għamel platt għalikom ilkoll. Ejjew nieklu flimkien!’ Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad qal lil Jabir: ‘Tbaxxix il-borma tiegħek u ssajjarx l-għaġina tal-ħobż tiegħek qabel ma niġi’. Imbagħad mort id-dar. Ftit wara, il-Messaġġier ta’ Alla ġie qabel sħabu. Meta ltqajt ma’ marti, qalet, ‘Kif int! Kif int!’ Jien weġibt, ‘Għamilt dak li ordnajtli’. Għalhekk ħriġt l-għaġina tal-ħobż tagħna, imbagħad il-profeta beżaq fuq l-għaġina biex jagħti l-barkiet. Wara dan mar ħdejn il-borma - fejn kienet imsajra l-mogħża -, imbagħad beżaq fuqha u talab għall-barka fuqha, wara dan qal lil marti: 'Ċempel lill-furnar biex jgħinek issajjar. Imbagħad imla l-curry fl-iskutella direttament mit-taġen u qatt tbaxxi l-borma tiegħek. 'Dak iż-żmien il-kumpanji kollha kienu jgħoddu elf ruħ. B'Allah, kulħadd kiel u mbagħad telaq. Imma l-borma tagħna għadha mimlija daqs qabel. Sadanittant l-għaġina għadha bħal qabel'.