Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Al à dit [Amru bin Ali] al à dit [Abu ‘Ashim] al à dit [Hanzhalah bin Abu Sufyan] al à dit [Al à dit bin Mina’] al à dit, O ai sintût [Jabir bin Abdullah] Radliallahu Anhuma dî; “Cuant che a si stavin sgjavant il fossâl di difese di Khandaq, o ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in stât di fam. Par chest o tornà a me femine, domandantli: ‘Tu âs mangjâ? O ai viodût che il Rasulullah al veve fam. Cussì al tirà fûr un saç, dulà che al jere un sha’ - un bushel - di forment. In plui di chel, o vin une cjavre piçule. Dopo o ai massacrât la cjavre, intant che la mê femine e faseve la misture di farine. Cuant che o ai finît di fâ il me lavôr, o taiavi daspò la cjar di cjavre a piçui tocs e o la metivi inte pôle. Dopo di chê o ai lât a cjatâ il Rasulullah. Mê femine e mi à dit: ‘No fâmi imbaraçâ denant dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e dai siei compagns’. O lu ai cjatât subit e o ai sussurât: ‘O Messazîr di Allah! O ai massacrât un me piçul e la mê femine e à fat la impaste dal bushel di forment che o vevin. Duncje, par plasê vignî dongje cun diviers amîs. Duncje il Rasulullah al gridà: ‘O sgjavadôrs di Khandaq! Jabir al à fat un plat par ducj voialtris. Mangjìn insiemi!' Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè a Jabir: ‘No sbassâ la tô pôle e no cusinâ la tô pâs di pan prin che o rivi’. Dopo o tornai a cjase. Nol fo tant timp dopo il Messazîr di Allah al vignì indenant dai siei amìs. Cuant che o ai cognossût la mê femine, e mi à dit; 'Cemût stâstu! Cemût stâstu! ‘ O ai rispuindût: ‘O ai fat ce che tu m’âs ordenât’. Cussì o ai tirât fûr la nestre impaste di pan, daspò il profete al à sburtât su la impaste par dâ benedizions. Dopo di chel al le al pôl - dulà che e jere cotude la cjavre -, daspò al sburtà su di jê e al preà par benedizions su di jê, dopo di chel al disè a mê femine: ‘Cjamâ il fornâs par judâti a cusinâ. Po dopo jemplâ il curry inte sfere diretementri de padele e no sbassâ mai la pôle. — In chel timp i compagns a jerin ducj mil personis. Par Allah, ducj a àn mangjât e daspò a son lâts vie. Ma la nestre pôle e je ancjemò plene come prime. Intant la impaste e je ancjemò come prime’.