Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imã Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Disseram-me ['Amru bin Ali], que nos disseram [Abu 'Ashim], que nos disseram [Hanzhalah bin Abu Sufyan], que nos disseram [Sa'id bin Mina'], que disse: Ouvi [Jabir bin Abdullah] (que Allah esteja satisfeito com ele) dizer: "Quando a escavação do fosso de defesa de Khandaq estava sendo realizada, vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com fome. Então voltei para minha esposa e perguntei a ele: 'Você tem comida? Vi que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava com fome.'" Então ele tirou um saco, no qual havia um alqueire de trigo. Além disso, tínhamos um cabrito. Então eu abati o cabrito, enquanto minha esposa preparava a massa com a farinha. Quando terminei meu trabalho, cortei a carne do cabrito em pedaços pequenos e coloquei na panela. Depois disso, fui encontrar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Minha esposa me disse: 'Não me envergonhe diante do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e seus companheiros.' Imediatamente fui ao seu encontro e sussurrei para ele: 'Ó Mensageiro de Allah! Abati um cabrito meu e minha esposa fez massa com o alqueire de trigo que tínhamos. Portanto, por favor, venha com alguns amigos.' Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) exclamou: 'Ó cavadores de Khandaq! Jabir preparou um prato para todos vocês. Vamos comer juntos!' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse então a Jabir: 'Não abaixe a panela e não cozinhe a massa do pão antes que eu chegue.' Então fui para casa. Pouco tempo depois, o Mensageiro de Allah chegou à frente de seus companheiros. Quando encontrei minha esposa, ela disse: 'Como vai você? Como vai você?' Eu respondi: 'Fiz o que você me ordenou.' Então peguei nossa massa de pão, e o Profeta cuspiu sobre a massa para dar bênçãos. Depois disso, ele foi até a panela (onde o cabrito estava cozinhando), cuspiu nela e orou pedindo bênçãos sobre ela. Em seguida, disse à minha esposa: 'Chame o padeiro para ajudá-la a cozinhar. Depois, coloque o curry na tigela diretamente da panela e nunca abaixe a panela.' Naquele momento, os companheiros somavam mil pessoas. Por Allah, todos comeram e depois foram embora. Mas nossa panela ainda está cheia como antes. Enquanto isso, a massa ainda está como antes."