Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Naumfwile [‘Amru bin Ali] atwebele [Abu ‘Ashim] atwebele [Hanzhalah bin Abu Sufyan] atwebele [Sa’id bin Mina’] atile, Naumfwile [Jabir bin Abdullah] radliallahu ‘anhuma alelanda ukuti, ‘Ilyo ukufukula kwa Khandailah kwali no kucingililwa, mu cifulo ca nsala. Eico nabwelele ku mukashi wandi, ukumwipusha ukuti, ‘Bushe uli ne fya kulya? Namwene ukuti Rasulullah ali ne nsala. E ico afumishe umufuko, umo mwali sha’ - umufuko - uwa ngano. Ukulunda pali ifyo, tuli ne mbushi. Lyene naipeye imbushi, ilyo umukashi wandi alepanga umusango wa fulaulo. Ilyo napwishishe ukubomba umulimo wandi, lyene naleputula umunani wa mbushi mu fipimfya ifinono no kuibika mu nsabi. Pa numa ya ico naile ku kukumanya Kasesema. Umukashi wandi anjebele ukuti, ‘Wincimfya insoni pa cinso ca Mutumwa wa kwa Lesa na banankwe’. Ilyo line fye nasangene nankwe no kumufukatila ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa! Naliipaile umwana wa ng’ombe wandi, kabili umukashi wandi apangile umufuba ukufuma ku cipe ca ngano ico twakwete. E ico, napapata iseni pamo na balupwa abengi.’ E ico, umukalamba wa bashilika alililile ukuti: ‘Mwe bashimapepo ba Khandaq! Jabir alipanga ica kulya kuli imwe bonse. Natulye pamo!’ Lyene atile kuli Jabir: ‘Wicefyako umupika obe kabili wipika umukate obe ilyo nshilaisa’. Lyene naile ku ng’anda. Tapapitile ne nshita iikalamba ukufuma apo Umutumwa wa kwa Allah aishile pa ntanshi ya fibusa fyakwe. Ilyo nakumanya umukashi wandi, atile, ‘Uli shani! Muli shani! ’ Nayaswike ukuti, ‘Nacitile ifyo wankonkomeshe’. E ico nafumishe umufuba wesu uwa mikate, lyene kasesema atumine umufuba pa kuti apeele amapaalo. Pa numa ya ico aile ku nsabi - uko imbushi yapikile -, lyena aitukilepo no kupepa ukuti ipaalwe pali iyo, pa numa ya ico atile ku mukashi wandi: ‘Ita umupika wa mikate ukuti akukwafwe ukupika. Lyena pongoleni curry mu cipe ukufuma fye mu cipe kabili mwilacefyako umupika wenu. ‘Pa nshita ilya ifibusa fyonse fyali abantu amakana. Na Allah, bonse baliile kabili lyene bafuminepo. Lelo umupika wesu ucili uwaisulamo nga fintu cali kale. Pali ino nshita umufuba ucili nga kale'.