Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Ne owachona ni [Amru bin Ali] osenyisowa ni [Abu ‘Ashim] osenyisowa [Hanzhalah bin Abu Sufyan] osenyisowa [Sa’id bin Mina’] nowacho ni, “Ne awinjo [Jabir bin Abdullah] ka ng’ato ogolo got ma ok ng’iyore, lalahu 'alaihi ne ni e chal mar kech. Omiyo, ne aduogo ir chiega, ka apenje niya, ‘Be in gi chiemo? Ne aneno ni Rasulullah ne nigi kech. Omiyo, ne ogolo ng’injo, ma ne nigi sha’ - ng’injo - mar ngano. Kaachiel gi mano, wan gi nyathi diel. Bang’e ne anego dierno, to chiega ne timo gik ma ne oriw gi ngano. Ka ne atieko timo tichna, bang’e ne abolo ring’o mar dielno e ng’injo matindo tindo kendo ne aketo e sufuria. Bang’ mano, ne adhi romo gi Jaote. Chiega nowachona niya, ‘Kik imiya wich kuot e nyim Jaote mar Nyasaye kod jowetene’. Ne aromo kode mapiyo kendo ne awachone gi dwol mapiny niya, ‘O Jaote mar Allah! Ne anego nyathina matin, kendo chiega noloso ngano kowuok e bushel mar ngano ma ne wan-go. Omiyo, agoyo mos mondo ubi kanyachiel gi osiepe mang’eny.’ Omiyo, Rasulullah nogoyo nduru kama: ‘O jogo ma ng’iewo Khandaq! Jabir oseloso chiemo ne un duto. Wadhi wacham kanyachiel!’ Rasulullah nowacho ne Jabir kama: ‘Kik iket ng’injo mari piny kendo kik ited ngano mari mar mkate kapok abi’. Bang’e ne adok ot. Ok okadho thuolo malach bang’e, Jaote mar Allah nobiro e nyim osiepene. Ka ne aromo gi chiega, ne owachona niya, ‘Ibedo nade! Idhi nade! ’ Ne adwoko ni, ‘Asetimo gima ne imiya’. Omiyo, ne agolo ngano marwa mar mkate, bang’e jaote nobolo ng’ute ewi ngano mondo omiye gueth. Bang’e ne odhi e pong’ - kama ne itedoe ng’ombe -, bang’e ne obolo lak e wiye kendo nolamo mondo omiye gueth, bang’e ne owacho ne chiega kama: ‘Luong jalo ma ne oloso mkate mondo okonyi loso. Kae, pong’ curry e bakulno achiel kachiel ka owuok e sufuria kendo kik ilor sufuri mari piny kata matin. ‘E kindeno, osiepe duto ne gin ji gana gi gana. Kaka Allah, ji duto ne ochamo kendo bang’e ne giwuok. Kata kamano, pong’ marwa pod opong’ kaka chon. E kindeno, ngano pod ni kaka chon’.