Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

Yoh warseh [Amru bin Qali] neh warseh [Abu Aashim] neh warseh [Hanzhalah bin Abu Sufyan] neh warseh [Saaqid bin Mina] usuk iyyem, anu obbeh [Jabir bin Qabdullah] radliallahu anhuma iyyam, 'Khandaiqih dagah suge wak, sallallaahu qaleyhi wassallam qululuk suge caalat. Tohih taagah anu inni barra fan uduureh, maaqo litoo? Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam satqiteh suge' uble. Toysa usug kiis yeyyeeqeh, addat sha'- bushel- sirray suge. Tohuk ossotinah, nanu awki reyta lino. Tokkeek Anu reyta asguqeeh, yi barra bulul gurummaca abte wak. Anu inni taamak gaba kale way, reyta cado qunxa qunxa exxaaxil irgiqa heeh shacale addat heeh. Tohuk lakal yallih farmoytal sallallaahu qaleyhi wasallam yongoorowem fan gexe. Yi barra yoh intem, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kee kay kataysiisih foocal yoo maqambaarin. Anu sissikuk kaa geeh, tutucyeh kaah exceeh, Yallih farmoytaw! Anu yi baxa asguqeeh, yi barra nanu luk sugne sirray bushelik qaguna bicisse. Tohul, kumagan mango kataysis lih itta fan ama.' Toysa Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qiyto abe: 'Yaa Khandaq daga mara! Jabir inkih siinih maaqo bicse. Hayya ittalih nakme!' Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek Jabir iyyem: 'Isi qanxaffe maqambaalin, isi gaqammo maqambaalin anu amaateh an wak'. Tokkeek Anu buxah gexe. der uddur suge kal yallih farmoyti isi kataysiisik naharal yemeete. Anu inni barrat ongoorowe way, is intem, 'Mannah tantooh! Mannah taniih! ' Anu gacseh, 'Anu atu yoh amrissem abeh'. tonnal anu ni gaqammoh qaguna eyyeeqeh, lakal nabiyyi qagunal tuftuce barkat yacee. Tohuk lakal usuk laqna fan gexe - laqna elle laqlaqen aracal -, tokkeek usuk laqlaqeh, barkat kaah dooqa abe, tohuk lakal yi barra iyyem: 'Laqna laqlaquh koo catele. Tokkeek kaari sacanil saanih disti addat kibtam kee isi shacale qigdu addah maabina. 'woo waktil sahaba inkih alfi numuk sugte. Yallih kulli num yokmeeh tokkeek gexeh. takkay immay ni shacale uxih dumaak elle sugtennal kibuk tan. too wakaak qaguna uxih dumaak elle yan innal yan'.