Mujizat Rasulullah SAW ketika membuat Khondak

Imam Bukhari : 3793

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ فَصَاحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِهَلّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ

As dooyrt eh, Chleaysh mee [Jabir bin Abdullah]. t'eh ayns stayd dy hrooid. As shen-y-fa hie mee reesht gys my ven, as dooyrt mee r’ee, Vel billey ayd? 'Sy stayd shen, va'n Rasulullah er ny hoiggal. As ghow eh magh sack, ayns va sha' - bushel - dy arroo. Ta'n 'kid goat' ain. As ren mee y goat y varroo, tra ren my ven y mess flour y yannoo. As tra v’eh er n’yannoo my obbyr, s’cosoylagh dy row mee er n’yannoo y chiark goat ayns p’artaghyn beggey as hug mee eh ayns y phot. As lurg shen hie mee gys y Phadeyr. As dooyrt my ven rhym, 'Nagh jean oo mee y ymmyrkey magh kiongoyrt rish y Phadeyr jeh'n Chiarn, as e chompanynyn. Va mee er n’yannoo rish dy kiart as dooyrt mee rish, ‘O Phadeyr Allah! Va mee er mharroo my charrey, as ren my ven tastey jeh'n bushel arroo v'ayn. As shen-y-fa, tar-jee cooidjagh lesh ymmodee caraid.' As dooyrt Rasulullah: 'O diggeryn Khandaq! Ta Jabir er n'yannoo dish son shiu ooilley. Lhig dooin gee cooidjagh!' As dooyrt Rasulullah rish Jabir: 'Nagh jean oo dty phot y lhoobey, as nagh jean oo dty tass arran y choshey roish my jig mee.' Eisht hie mee thie. Cha nee fadagh er-dy-henney haink y Phadeyr jeh Allah roish e chaarjyn. As tra haink mee gys my ven, dooyrt ee, 'Cre'n aght t'ou! Cre'n aght ta shiu! ' As dreggyr mee, 'Ta mee er n'yannoo shen t'ou er n'ordail dou'. As ghow mee magh ar tastey arran, as spuit y phadeyr er y tastey dy choyrt bendiaghtyn. As lurg shen hie eh gys y phot - raad v'eh er n'yannoo y goat -, eisht spuit eh er as ghow eh padjer son bendiaghtyn er, as lurg shen dooyrt eh rish my ven: 'Glare y bakkeyr dy chur cooney dhyt dy choshey.' As llig y curry stiagh 'sy bhowl directly veih'n pan as ny lhig da'n pot y lhoobey. 'Ag y traa shen va ny companionyn ooilley millish dooinney. By Allah, ren ooilley ny h-oik y ee as eisht hie ad magh. Agh ta’n pot ain foast cho lion as roish. Ayns y tammaghyn ta'n tass foast myr roish'.