Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa'i : 3041

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Усман бин Сәғит] [Сөғәйеп]тән [Әз Зөһриҙән] һөйләне, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] әйткән. -Ә икенсе риүәйәт юлынан- Беҙгә [Ҡацир бин Ғөбәйдкә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Бәҡийә] [Сөғәйеп]тән һөйләне, тине; миңә [Әз Зөһри] [Ғөбәйҙулла бин Ғәбдилла бин Ғотба бин Мәсғүдтән] [Әбү Һөрәйрә] әйткән; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм вафат булғас, уның урынына Әбү Бәкер ултырып, ғәрәптәр араһында кафырлыҡҡа күскәс, [Ғүмәр] радиаллаһу ғәнһү әйтте; Әй, Әбү Бәкер, нисек һеҙ кешеләргә ҡаршы көрәшергә мөмкин, ә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткән: Миңә кешеләргә ҡаршы көрәшергә бойоролған, улар әйткәнсе, улар Аллаһтан башҡа хаҡлы илаһ юҡ, һәм кем әйтә, тип, хаҡлы илаһ юҡ, тип, Аллаһтан башҡа, тимәк, ул үҙенең мөлкәтен һаҡлап ҡалды һәм шулай итеп, үҙенең мөлкәтен һаҡланы. Шулай итеп, [Әбү Бәкер] әйтте; Мин ысын мәғәнәһендә намаҙ менән зәкәтте айырып тороусылар менән көрәшәсәкмен, сөнки зәкәт – мөлкәт хоҡуғы. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар мине быға тиклем Аллаһ Илсеһенә (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) биргән бер генә кәзә балаһын да алыуҙан тыйһалар, улар бирергә теләмәгәндәре өсөн улар менән һуғышыр инем. Валлаһи, минән башҡа бер кем дә күрмәне, Аллаһ Ғәззә вәжалла Әбү Бәкерҙең улар менән көрәшергә йөрәген асты һәм мин уның дөрөҫ икәнен белдем. Был мөхәрририәт Имам Әхмәттән.