Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғит Ац Цаҡафиға] һөйләне, [Әз Зөһриҙән] [Ғүкәил]-дән [Әл-Ләйетс] һөйләне, [Әбү Һүрәйрә]-нән миңә [Ғөбәйҙулла бин Абдулла бин Ғотба] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шалЛлаһу үәғәләйһи үә сәлләм үлгәс, унан һуң Әбү Бәкер хәлифә итеп тәғәйенләнгәс, ғәрәптәрҙең ҡайһы берҙәре кафыр булып киткәс, [Ғүмәр бин Әл-Хәтхаб] Әбү Бәкергә былай тигән; нисек һеҙ был кешеләр менән һуғышырға мөмкин, ә Аллаһ Рәсүле (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Миңә кешеләр менән һуғышырға ҡушылды, улар әйткәнсе; ЛӘӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛАЛЛАХ. Кем әйтһә лә; ЛӘӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛӘЛӘЛӘХ һуңынан ул минән үҙенең хаҡын һәм йәнен үҙ хоҡуғы менән генә һаҡлаған, ә иҫәп-хисап Аллаһы Тәғәләгә ҡайта. Шулай итеп, [Әбү Бәкер] әйтте; Ысынлап та, мин намаҙ менән зәкәтте айырып тороусылар менән көрәшәсәкмен, ысынлап та, зәкәт – мөлкәткә хоҡуҡ. Аллаһ менән ант итәм, әгәр ҙә улар элек Аллаһ Илсеһенә салләллаһу үәғәләйһи үә сәлләмгә ҡорбан иткән иҡалдарҙы миңә тотоп ҡалһалар, мин улар менән һис шикһеҙ һуғышыр инем, сөнки улар баш тартты. Шунан [Ғүмәр бин Әл-Хәтхаб] әйтте; Валлаһи, мин ысынлап та күрҙем: Аллаһ Ғәззә вәжалла Әбү Бәкрҙең күкрәген был кешеләр менән һуғышырға асҡан. Ғүмәр әйтте; шул саҡта мин уның хаҡлы икәнен белдем. Әбү Дауыт әйтте; һәм был хәҙисте [Рәбәх бин Зәид] риүәйәт иткән, һәм [Ғабдурраззаҡ] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] үҙенең сәнәде менән риүәйәт иткән. Ҡайһы бер ғалимдар әйтә; 'iqal, ә [Ибнү Вахб] [Юныстан] риүәйәт иткәндә, ул әйтте; Бәрәс. Әбү Дауыт әйтте; [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзә] шулай уҡ [Мәғмәр] һәм [Әз Зөбәйди] [Әз Зөһриҙән] әйтте; тип уйлайыҡ, улар миңә бер бәрәс баш тарта, ә [Әнбәсә] был хәҙистә [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] риүәйәт иткән, ти; Бәрәс. Беҙ [Ибн Әс Сарға] һәм [Сөләймән бин Дауытҡа] әйттек, улар әйтте; Беҙгә [Ибнү Вахбҡа] хәбәр итте, миңә [Юнысҡа] [Әз Зөһриҙән] был хәҙисте хәбәр итте, тине; Әбү Бәкр әйтте; Асылда уның хаҡы – зәҡәт түләү. Һәм ул телгә алды; 'икал.