حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

Esan digute [Hannadek], esan digute [Abu Mu'awiyah]-k [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Qais bin Abu Hazim]-ek [Jarir bin Abdullah]-ek esan digutela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek espedizio bat bidali zuela Khats'amera, eta gero hainbat pertsona -Khats'am- ahuspeztu zirela. Hala ere, espedizio-indarrak berehala hil zituen. Azkenean, berria Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, eta erreskatearen erdia emateko agindu zien, eta gero esan zuen: "Politeistekin bizi den musulman ororengandik bereizten naiz". Lagunek galdetu zioten: "Alaren Mezularia, zergatik?". Hark erantzun zuen: "Ez da egokia haien etxeak elkarri begira egotea". Esan digu [Hannadek] esan duela, esan digu [Abdahk] [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] [Qais bin Abu Hazim]-engandik Abu Mu'awiyah-ren hadith-a bezala, baina bertan ez da 'Jair-engandik' aipatzen, eta hau benetakoagoa da. Eta kapitulu honetan Samurah-ren hadith bat ere badago, Abu Isak esan zuen; Isma'ilen lagun gehienek - kontatu zuten - Qais bin Abi Hazim-engandik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek espedizio bat bidali zuela, Jarir aipatu gabe bertan. Eta [Hammad bin Salamah-ek] kontatu zuen [Al Hajjaj bin Arthah-engandik] [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] [Qais]-engandik [Jarir]-engandik, Abu Mu'awiyah-ren hadith-a bezala. Hark -Abu Isak- esan zuen; Muhammad entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Qais hadith zuzenak mursal posizioa du. Bitartean, Samurah bin Jundabek, sallaahu 'alaihi Wasallam profetarengandik kontatu zuen: "Ez bizi politeistekin eta ez nahastu haiekin, beraz, haiekin bizi edo elkartzen dena haien antzekoa da".