امام ترمذی : 1530
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
حنّاد گفت: به ما [ابو معاویه] از [اسماعیل بن ابوخالد] از [قیس بن ابوحازم] از [جریر بن عبدالله] خبر رسیده که رسول خدا صلی الله علیه و آله گروهی را به خثعم فرستاد، سپس چند نفر (خثعم) به سجده افتادند. با این حال، سپاه اعزامی فوراً آنها را کشت. سرانجام این خبر به پیامبر صلی الله علیه و آله رسید، سپس به آنها دستور داد که نیمی از فدیه را بپردازند." سپس فرمود: "من از هر مسلمانی که با مشرکان زندگی می‌کند، بیزار هستم." اصحاب پرسیدند: "ای رسول خدا، چرا؟" ایشان فرمودند: "شایسته نیست که خانه‌هایشان روبروی هم باشد." [حناد] گفت، [عبده] از [اسماعیل بن ابوخالد] از [قیس بن ابوحازم] برای ما نقل کرده است، مانند حدیث ابومعاویه است، اما در آن نیامده است "از جریر" و این صحیح‌تر است." و در این باب حدیثی از سمره نیز وجود دارد، ابوعیسی گفت: "بیشتر اصحاب اسماعیل از قیس بن ابی حازم روایت کرده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله گروهی را فرستاد، بدون اینکه نام جریر در آن ذکر شده باشد." و [حماد بن سلامه] از [حجاج بن ارثاه] از [اسماعیل بن ابوخالد] از [قیس] از [جریر] مانند حدیث ابومعاویه روایت کرده است. او (ابوعیسی) گفت: از محمد شنیدم که می‌گفت: حدیث صحیح قیس از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم حکم مرسل را دارد. در همین حال، سمره بن جندب از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم روایت کرده است که فرمود: «با مشرکان زندگی نکنید و با آنها معاشرت نکنید، پس هر که با آنها زندگی کند یا معاشرت کند، مانند آنهاست.»