Imam Tirmidzi : 1530

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ

Eyebisami na biso [Hannad] alobaki, eyebisami na biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Isma’il bin Abu Khalid] uta na [Qais bin Abu Hazim] uta na [Jarir bin Abdullah] ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atindaki expédition na Khats’am, sima ezalaki na bato ebele -Khats’am- oyo bamifukamaki. Kasi, basoda oyo bazalaki kosala mobembo yango babomaki bango mbala moko. Sango ekomaki na suka epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima apesaki bango mitindo bapesa ndambo ya lisiko, sima alobi: ‘Nazali komilongola na musulman nionso oyo afandaka na ba polythéistes’. Baninga batunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), mpo na nini?’ ayanolaki ete: ‘Ebongi te ete bandako na bango etalana’. Ayebisaki biso [Hannad] alobaki, ayebisaki biso [Abdah] uta na [Isma’il bin Abu Khalid] uta na [Qais bin Abu Hazim] lokola hadith ya Abu Mu’awiyah, kasi kati na yango elobelami te ya ‘euti na Jarir’, mpe oyo ezali ya solo koleka’. Mpe na mokapo oyo ezali mpe na hadith moko uta na Samurah, Abu Isa alobaki; Mingi ya baninga ya Isma’il - balobelaki - uta na Qais bin Abi Hazim ete Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atindaki expédition, kozanga kolobela Jarir na kati. Mpe elobami na [Hammad bin Salamah] uta na [Al Hajjaj bin Arthah] uta na [Isma’il bin Abu Khalid] uta na [Qais] uta na [Jarir] lokola hadith ya Abu Mu’awiyah. Ye -Abu Isa- alobaki; Nayokaki Muhammad alobi; Hadith ya Qais ya malamu oyo euti na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam ezali na position ya mursal. Pendant ce temps, Samurah bin Jundab alobelaki epayi ya Prophète sallaahu ‘alaihi Wasallam que alobaki; 'Bófanda na ba polythéistes te pe bosangana na bango te, yango wana oyo afandaka to akosangana na bango azali lokola bango'.