Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

A erenikich [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] a fen erenikich [Al Laits bin Khalid] seni [‘Aqil bin Khalid] seni [Ibn Shihab] seni [‘Urwah bin Az Zubair] seni [Aisyah] pwe puluwen ewe Soufos a fen esile ngenikich pwe ewe soufos a fen esile ngenikich pwe ewe soufos a fen esile ngenikich pwe ewe soufos a fen esile ngenikich pwe ewe soufos a fen esile ngenikich pwe ewe Soufos a fen esile ngenikich pwe ewe Soufos a fen esile ngenikich pwe ewe Soufos a fen esile ngenikich pwe ewe Soufos a fen esile ngenikich pwe ewe soufos a fen esile ngenikich. Iwe, a tinala eman chon künö ngeni Abu Bakr Ash Siddiq, pwe Kot epwe pwapwa ren, a tingor ngeni an epwe angei alemwirian seni ewe lenien lein ekewe fa` Kot a ngeni i lon Medina, me Fadak, me mine a chüen nom lon ewe limuen ierin Khaibar. Iwe [Apu Bakar] a apasa; Ewe Soufos a apasa: ‘Sise alemwiri, met sia likitalo mwirin, ina liffang’. Ennetin, an Muhammad famini a mongo seni ei pisek, me ennetin ngang, ren Allah, usap siwini ew iota seni ekkewe asorun asor an ewe Soufos seni ewe napanap mi nom non ewe fansoun ewe Soufos. Ennetin, upwe fori usun ewe Soufos a fori. Iwe, Abu Bakr a tipemwaramwar le ngeni Fatima och mettoch seni ekkena pisek, pwe Kot epwe pwapwa ren. A erenikem [Amr bin Uthman Al Himshi], a erenikem [semei we] a erenikem [Syu’aib bin Abu Hamzah] seni [Az Zuhri] a erenikem [‘Urwah bin Az Zubair] pwe [Aisyah] fefinen ewe Soufos a apasa pwe a apasa ngenikem. A apasa; Iwe, Fatima lon ena atun a tingor liffang seni ewe Rasulullah mi nom lon Medina me Fudak, pwal minne a lu seni eu-ne-limuen Khaibar. Aisyah, amwo Allah epwe pwapwa ren, a apasa; iwe Apu Bakar a apasa; Enlet, ewe Rasulullah a apasa: ‘Sise alemwiri, met sia likitalo mwirin, ina ewe asor’. Ennetin, an Muhammad famini ra mongo seni ei pisek auchea, wewen, seni ewe pisek auchea an Allah, ese wor ar pwuung ar repwe watteno nap seni met ra mongo. A erenikem [Hajjaj bin Abu Ya’qub] a erenikem [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d], a erenikem [semei we] seni [Salih] seni [Ibn Shihab] a apasa; a fen esile ngeniei [‘Urwah] pwe [Aisyah] a fen esile ngeni ren ei hadith. A apasa non ei hadith; iwe, Abu Bakr, pwe Allah epwe pwapwa ren, a tipemwaramwar le ngeni ei. iwe a apasa; Ngang usapw nikitano och mettoch ewe Soufos a fori me nom, nge upwe fori. Ennetin, ua osukosuk pwe ika upwe nikitano och mettoch seni an we business iwe upwe mwalechelo. Nge ren an kewe asor lon Medina, Umar a ngeni Ali me Abbas, pwe Kot epwe pwapwa ren. Iwe, Ali a fiu ngeni lon an manaman. Nge ren Khaibar me Fadak, Umar a amwochu ir me ruoman o apasa; ir me ruu ir alms an ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, ir me ruu fan iten an kewe pung me ekkewe feiengau epwe tongeni fis. Iwe, porausen ir me ruuemon a liwiniti ewe emon mi wisen tumunu ewe poraus. A apasa; ir me ruemon ra nom non ena napanap tori ikenai.