Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 3913

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنْ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ فَالْتَمَسَ مُصَالَحَةَ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتَهُ وَلَمْ يَكُنْ يُبَايِعُ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا أَحَدٌ مَعَكَ كَرَاهِيَةً لِمَحْضَرِ عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَيْتَهُمْ أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَقَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا فَضْلَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَلَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لِقَرَابَتِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبًا حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَلَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْخَيْرِ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَبِي بَكْرٍ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنْ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَحَدَّثَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةً عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارًا لِلَّذِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهِ وَلَكِنَّا نَرَى لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا فَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ

A fen erenikem [Yaya bin Bukair]; A fen erenikich [Al Laits] seni [Uqail] seni [Ibn Shihab] seni [Urwah] seni [Aisyah], Fatima Alaihas Salam bint Nabi a tinalo emon chon kuno ngeni [Abu Bakr] pwe epwe tingor an alemwir seni Rasulullah sallallaham the Allahihal. pwal ewe lusun kinikinin ewe ghanimah lon Khaibar. Iwe, Apu Bakar a apasa; ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a apasa fan eu: ‘Sise alemwiri, mettoch meinisin sia likitalo mwirin, ina chok liffang, ewe chok familien Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam a mongo seni ei pisek, me ren Allah, usap siwili ewe liffang seni ewe fansoun. Rasulullah epwe nemeni, iwe, upwe nemeni usun chok Rasulullah a nemeni. Iwe, Apu Bakar a tipemwaramwar le ngeni Fatima och mettoch, ina popun Fatima a menemenoch ren Apu Bakar won ei poraus. Fatima a soposopono ne tunalo Abu Bakr me ese chiwen kapas ngeni tori an mano, me a manau wonu maram mwirin manon ewe Soufos. Nupwen a mano, punuwan we, Ali, a konik non pwin, me Ali ese esinesin ngeni Abu Bakr usun an mano, ina mwo ika non fansoun Fatima, Ali ewe chinnap non ewe mwichen aramas. AjaIbnuya, lupwen Fatima a mäla, Ali a amam än chienan kewe süföliti, iwe, a kon mochen kinamwe ngeni Abu Bakr me tuppwöl ngeni, inaamwo ika i pwisin ese tuppwöl lon ekkena maram. Ali a mwitir tinalo emon chon kuno minne an we poraus mi lamot; ‘Kose mochen kopwe feito rem, nge kosap likitalo emon! ’ Iei met Ali a apasa, eni Umar epwe pwan nomw. Nge Umar a apasa; ‘Ewer, fan iten Allah, kosapw churir chok’. Apu Bakar a apasa; ‘Kose sinei met repwe fori ngeniei, ren Allah, ngang upwe ewe emon epwe churir’. Iwe, a churiir, Ali a apasa ewe kapas o apasa. 'Am aua sinei om kewe foffor murinno me met Allah a ngenikemi, am ausap mochen aupwe song ren ewe murinno Allah a ngenikemi, nge a ffat pwe oua chok aea ami ekiek non om fori ngenikem, a wor am ekiek, sipwe angei ew kinikin pokiten ach chiechioch seni ewe Soufos sallallaahu 'alaihi wasallam, tori Abu Bakuryes a puchor.' Nupwen Apu Bakr a kapas, Apu Bakr a apasa; 'Ewe chiechien ewe chon kuno an Allah a kon auchea ngeniei nap seni ai upwe riri ngeni ai chiechi, usun ewe anini nefinei me en won ei pisek, use kan amam murinno, usapw nikitano ew mettoch ua kuna ewe chon kuno seni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a fori, nge ua fori. Iwe, Ali a apasa ngeni Apu Bakar; ‘Fansoun ach sipwe tuppwol ngonuk epwe fis non ei pwinin’. Iwe, lupwen Abu Bakr a fen iotek lekuniol, a feitä won ewe lenien afalafal, a apasa ewe shahadah me a apasa ewe osukosuken Ali me an esap fiti ewe bai’at me ekkewe popun a föri ena, mürin a föri Istighfar. Iwe, Ali a pwärätä o apasa pwe a watte än Abu Bakr kewe pwüüng, iwe, a apasa pwe mine a föri esap efisi an epwe oput Abu Bakr, esap pwal amam ewe nemenem mi tekia Kot a ngeni Abu Bakr, nge kich chök sia ekieki pwe sia wesewesen fich ngeni ach sipwe pwäratä ach ekiek usun ei mettoch, nge an legacy a pwisin fich ngeni. pwe aua mefi memef’. Ekkewe Muslim ra pwapwa ren an Ali we kapas me ra apasa; ‘Iwe mi pwung’. Ina minne, ekkewe Muslim ra arap ngeni Ali lupwen Ali a aliwinato mettoch ngeni lapalaper.’