Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani yatunyumiza okuva ku Al Laith bin Sa’d okuva ku Aqil bin Khalid okuva ewa Ibn Shihab okuva ewa Urwah bin Az Zubair okuva ewa Aisha, mukyala wa Nabbi (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye), nti yali amutegeeza nti Fatimah, muwala w’omubaka wa Allah (ss.a.w ku ye), yali asindise omubaka eri Abu Bakr Ash-Siddiq (Allaah amusiime) ng’amusaba obusika bwe okuva eri Omubaka wa Allaah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) okuva mu nsi Allaah gye yali amuwadde e Madiina, Fadak, n’ekyo ekyasigalawo ku kimu kyakutaano ekya Khaibar. Awo Abu Bakr n’agamba nti: Omubaka wa Allaah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Tetulina kye twasikira; kye tusigaddewo kwe kugaba.’ Mazima, ab’omu maka ga Muhammad baalya ku bugagga buno, era mazima nze, Allah, sijja kukyusa n’akatono ku sadaaka za Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okuva ku mbeera eyaliwo mu kiseera kya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mazima nja kukola nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyakola. Kale Abu Bakr yali tayagala kukwasa Fatima ekintu kyonna okuva mu by’obugagga bino, Allah amusiimye. Atugambye [Amr bin Uthman Al Himshi], atubuulidde [taata wange] atubuulidde [Syu’aib bin Abu Hamzah] okuva ku [Az Zuhri] agambye [’Urwah bin Az Zubair] nti [Aisyah] mukyala wa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali amubuulira hadiisi eno. Yagambye nti; era Fatima mu kiseera ekyo yasaba sadaaka okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam abaali mu Madina ne Fudak, awamu n’ebyo ebyasigalawo ku kimu kyakutaano ekya Khaibar. Aisyah Allah amusiimye, yagamba nti; awo Abu Bakr n’agamba nti; Mazima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tetusikira, kye tulekawo sadaka’. Mazima ab’omu maka ga Muhammad baalyanga ku bugagga buno, kwe kugamba, okuva mu bugagga bwa Allah, tebaalina ddembe kweyongera kusukka bye baali balya. Atugambye [Hajjaj bin Abu Ya’qub] atubuulidde [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d], atubuulidde [taata wange] okuva ku [Salih] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba; yali antegeezezza ['Urwah] nti [Aisyah] radiallahu 'anha yali amutegeezezza ne hadith eno. Yagamba mu hadiisi eno nti; awo Abu Bakr Allah amusiimye n’atayagala kumuwa kino. era n’agamba nti, “Sijja kuleka kintu kyonna Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) kye yali akola, naye nja kukikola. Mazima ntya nti bwe ndisuula ekintu kyonna okuva mu nsonga ze, nja kubula." Ate eky’okusaddaaka kwe e Madiina, Umar yali akikwasizza Ali ne Abbas (Allah abasiimye). Ali olwo n’amuwangula mu kugiddukanya. Ate ye Khaibar ne Fadak, Umar yabaziyiza n'agamba nti, "Zi kisa kya Mubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n'emirembe bibeere ku ye), za ddembe lye n'olw'akatyabaga kwonna akayinza okubaawo. Era ensonga zazo zombi zidda eri oyo aziddukanya." Yagamba nti, "Bali mu mbeera eyo n'okutuusa leero."