Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

يزيد بن خالد بن عبدالله بن محب الحمداني اسان کي ليث بن سعد کان، عقيل بن خالد کان، ابن شهاب کان، عروه بن الزبير کان، رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زال عائشه کان، ته مون کيس خبر ڏني ته فاطمه، رسول الله صلي الله عليه وسلم جي ڌيءَ، ابو بڪر صديق ڏانهن قاصد موڪليو هو ته ان کان رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ان زمين مان وراثت گهري جيڪا الله تعالى کيس مديني، فدڪ ۾ ڏني هئي، ۽ خيبر جي پنجين حصي مان جيڪا بچي هئي. پوءِ ابو بڪر چيو ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: اسان کي ڪا به وراثت نه ملي آهي، اسان وٽ جيڪو بچيو آهي اهو صدقو آهي. بيشڪ، محمد جو خاندان هن دولت تي کارائيندو آهي، ۽ بيشڪ مان، الله جو قسم، رسول الله صلي الله عليه وسلم جي صدقي مان هڪ ذرو به ان حالت کان نه بدلائيندس جيڪا رسول الله صلي الله عليه وسلم جي وقت ۾ هئي. بيشڪ مان ائين ڪندس جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم ڪيو هو. تنهن ڪري ابوبڪر فاطمه رضي الله عنها کي مال مان ڪجهه به ڏيڻ کان لنوائي رهيو هو. اسان کي [عمرو بن عثمان الحمشي] ٻڌايو آهي، اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي، اسان کي [سيعب بن ابو حمزه] ٻڌايو آهي، [عز زهريءَ] مون کي [عروه بن الزبير] ٻڌايو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زال [عيسيٰ] هن کي هي حديث ٻڌائي هئي. هن چيو؛ ۽ فاطمه ان وقت رسول الله صلي الله عليه وسلم کان خيرات گهري جيڪا مديني ۽ فدڪ ۾ هئي، انهي سان گڏ خيبر جي پنجين حصي مان جيڪو بچيو هو. عائشه رضي الله عنها چيو؛ پوءِ ابوبڪر رضي الله عنها چيو؛ بيشڪ، رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: 'اسان کي وارث نه ڪيو ويندو، جيڪو اسان ڇڏي وڃون ٿا اهو خيرات آهي'. بيشڪ، محمد جي خاندان هن خزاني مان کاڌو، يعني الله جي خزاني مان، انهن کي ڪو به حق نه هو ته جيڪي کائيندا هئا ان کان وڌيڪ وڌائين. اسان کي [حجاج بن ابو يعقوب] ٻڌايو آهي [يعقوب بن ابراهيم بن سعد] ٻڌايو آهي، اسان کي [منهنجي پيءُ] [صالح] کان [ابن شهاب] ٻڌايو آهي، مون کي [عروه] ٻڌايو آهي ته [عائشه رضي الله عنها] هن حديث سان کيس خبر ڏني هئي. هن حديث ۾ چيو؛ پوءِ ابوبڪر رضي الله عنها هن کي ڏيڻ کان لنوائي رهيا هئا. ۽ هن چيو؛ مان اهڙو ڪجهه نه ڇڏيندس جيڪو رسول الله صلي الله عليه وسلم اڳ ڪيو هو، پر مان اهو ضرور ڪندس. حقيقت ۾، مون کي خدشو هو ته جيڪڏهن مان سندس ڪم مان ڪجهه ڇڏي ڏيندس ته مان گم ٿي ويندس. مديني ۾ سندس خيرات جي حوالي سان، عمر انهن کي علي ۽ عباس رضي الله عنهما جي حوالي ڪيو. پوءِ علي ان کي منظم ڪرڻ ۾ ماريو. خيبر ۽ فدڪ جي حوالي سان، عمر انهن ٻنهي کي روڪيو ۽ چيو ته؛ ٻئي رسول الله صلي الله عليه وسلم جا خيرات آهن، ٻئي سندس حقن ۽ ايندڙ آفتن لاءِ آهن. ۽ ٻنهي جا معاملا ان شخص ڏانهن موٽندا آهن جيڪو معاملي جي نگراني ڪندو آهي. هن چيو ته؛ ٻئي هاڻي تائين ان حالت ۾ آهن.