Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani papasakojo mums apie Al Laith bin Sa'd, Aqil bin Khalid, Ibn Shihab, Urwah bin Az Zubair, Aishą, Pranašo (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) žmoną, kad ji jam pranešė, jog Fatima, Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) duktė, atsiuntė pasiuntinį pas Abu Bakr Ash-Siddiq (tebūnie juo patenkintas Alachas), prašydamas jo palikimo iš Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) iš žemės, kurią Alachas jam davė Medinoje, Fadake ir to, kas liko iš penktadalio Khaibaro. Tada Abu Bakr pasakė: Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) pasakė: „Mes nieko nepaveldėjome; tai, kas mums liko, yra labdara.“ Iš tiesų, Muhammado šeima maitinosi iš šių turtų, ir iš tiesų aš, prisiekiu Alachu, nekeisiu nė menkiausios Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) išmaldos dalies, kad ji taptų ta, kuri buvo Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) laikais. Iš tiesų, aš padarysiu taip, kaip darė Pranašas (tebūnie jam malonus). Taigi Abu Bakras nenorėjo perduoti nieko iš šių turtų Fatimai, tebūnie juo patenkintas Alachas. Mums [Amr bin Uthman Al Himshi] pasakė, mums [mano tėvas] pasakė, mums [Syu'aib bin Abu Hamzah] iš [Az Zuhri] man ['Urwah bin Az Zubair] pasakė, kad Pranašo (tebūnie jam ramybė ir ramybė) žmona [Aisyah] jam pamokslavo šį hadisą. Jis pasakė: Ir tuo metu Fatima paprašė išmaldos iš Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, kurie buvo Medinoje ir Fudake, taip pat to, kas liko iš penktadalio Chaibaro. Aisyah, tebūnie ja patenkintas Alachas, tarė; tada Abu Bakr tarė: „Iš tiesų, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tarė: „Mes nesame paveldėti, tai, ką paliekame, yra išmalda“. Iš tiesų Muhammado šeima valgė iš šio lobio, tai yra, iš Alacho lobio, jie neturėjo teisės didėti daugiau, nei suvalgė.“ Mums pasakė [Hajjaj bin Abu Ya'qub] mums pasakė [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], mums pasakė [mano tėvas] iš [Salih] iš [Ibn Shihab] jis pasakė; jis pranešė man ['Urwah], kad [Aisyah] radiallahu 'anha pranešė jam šį hadisą. Jis pasakė šiame hadise; Tada Abu Bakras, tebūnie juo patenkintas Alachas, nenorėjo jam to duoti ir tarė: „Neatsikratysiu nieko, ką darydavo Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas), bet aš tai padarysiu. Iš tiesų bijau, kad jei ką nors apleisiu iš jo reikalų, nuklysiu nuo kelio.“ O dėl jo labdaros Medinoje Umaras ją patikėjo Ali ir Abbasui (tebūnie jais Alachas patenkintas). Tada Ali jį nugalėjo jai ją tvarkant. O Khaibarą ir Fadaką Umaras sulaikė ir tarė: „Tai yra Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) labdara, ji skirta jo teisėms ir bet kokioms nelaimėms, kurios gali įvykti. Ir abiejų jų reikalai grįžta pas tą, kuris jas tvarko.“ Jis tarė: „Jie yra tokioje padėtyje iki šiol.“