Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Сказал нам [Язид бин Халид бин Абдуллагь бин Маухиб Аль Хамдани] сказал нам [Аль Лайц бин Саъд] от [ГӀакъил бин Халид] от [Ибн Шихаб] от [Урва бин Аз Зубайр] от [Айсият] жена Пророка ему саллалагьу информирован Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица Абубакар Аш Сиддикъие чапар витӀун вуго Аллагь разилъаги, гьес гьесда гьарана жиндирго ирс Расулуллагьу саллаллагьу гӀалайгьи васалламалдаса Аллагьас жиндие Мадинаялда кьурал фагӀазда гьоркьоб, ва Фадак, ва щиб хутӀараб Хаибаралъул щуабилеб къоялдаса. Цинги [Абубакарица] абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Ниж ирсалъе щварал гьечӀо, нижеца нахъе толеб жо садакъа буго», - ян. ХӀакъикъаталдаги, МухӀамадил хъизаналъ гьеб бечелъиялдаса кванана, хӀакъикъаталдаги дица, Аллагьасдалъун, Аварагасул садакъаялъул цо йотаги хисизабизе гьечӀо Аварагасул заманалда букӀараб хӀалалдаса. ХӀакъикъаталдаги дица гьабила Аварагас с.т.гӀ.в. Гьединлъидал Абубакар разилъичӀо гьел магӀишатаздаса щибниги жо ПатӀиматихъе кьезе, Аллагь разилъаяв. Бицана нижеда [Амр бин ГӀусман Аль Химшица], бицана нижеда [дир инсуца] бицана нижеда [СюгӀайб бин Абу ХӀамзаца] [Аз Зухриялдаса] бицана дида [ГӀурва бин Аз Зубайрида] [ГӀайса] аварагасул лъади саллаллагьу гьисаб гӀалайхӀид гьесда васаллам. Гьес абуна; ва Фатимаца доб мехалъ Мадинаялда ва Фудакалда рукӀарал Расулуллагьасдаса садакъа гьарулаан, гьединго Хайбаралъул щуабилеб бутӀаялъул хутӀараб жоги. Аллагь разилъаяв Айсиятица абуна; цинги Абубакарица абуна; ХӀакълъунго Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Ниж ирсалъе щолел гьечӀо, нижеца нахъе толеб жо садакъа буго», - ян. ХӀакъикъаталдаги МухӀамадил агьлуялъ кваналеб букӀана гьеб хазинаялдаса, ай Аллагьасул хазинаялдаса, гьезул ихтияр букӀинчӀо жидеца кванараб жоялдаса цӀикӀкӀун цӀикӀкӀинабизе. Бицун буго нижеда [ХӀажаж бин Абу ЯгӀкъубица] бицун бугила нижеда [Якъуб бин Ибрагьим бин СагӀдида], бицун бугила нижеда [дир инсуда] [СалихӀидасан] [Ибн Шигьабидасан] гьес абуна; дида [Урватида] лъазабун букӀана [Айсиятица] радиаллагьу анхӀаца гьесда гьаб хӀадисалдалъун лъазабун букӀиналъул. Гьес гьаб хӀадисалда абуна; цинги Абубакар, Аллагь разилъаяв, гьесие гьаб кьезе нахъе къана. – ян абуна гьес; Цебе Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьабураб жо дица рехун тезе гьечӀо, амма дица гьеб гьабила. ХӀакъикъаталдаги дир ургъел букӀана гьесул ишалдаса къватӀибе цо жо тун батани, гьеб мехалда дун махӀрумлъизе вугин абураб. Мадинаялда гьабураб садакъаялъул бицани, ГӀумарица гьеб кьуна ГӀалие ва ГӀабасихъе, Аллагь разилъаяв. Цинги ГӀалица гьев вухун вуго гьеб нухмалъиялъулъ. ХӀайбарилги Фадакилги бицани, ГӀумарица гьел кӀиялго ккуна ва абуна; кӀиябго Аварагасул садакъа буго саллаллагьу гӀалайгьи васаллам, кӀиябго буго гьесул хӀакъикъалъе ва ккезе бегьулел балагьазе. Ва гьезул кӀиязулго иш тӀадбуссунеб букӀуна гьеб ишалда хадуб халкколев чиясухъе. Гьес абуна; кӀиявго гьанжелъагӀан гьеб хӀалалда вуго.