Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ካሊድ ቢን ዓብደላ ቢን መውሂብ ኣል ሓምዳኒ] ከም ዝነገረና [ኣል ላይትስ ቢን ሰዓድ] ካብ [ዓቂል ቢን ካሊድ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ፋጢማ ቢን ረሱሉላህ ከም ዝሓበሮ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ኣቡበከር ኣሽ ሲዲቅ ይሕጎሰሉ ልኡኽ ሰዲዱ ኣሎ፡ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብቶም ኣላህ ኣብ መዲና ዝሃቦ ፋ`፡ ከምኡ’ውን ፋዳክ፡ ካብ ሓሙሻይ ኻይባር ዝተረፈ ድማ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ውርሻኡ ሓቲቱዎ። ሽዑ [ኣቡበከር] ከምዚ ኢሎም፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንሕና ኣይንወርስን ኢና: እቲ ንገድፎ ምጽዋት እዩ’:: ብርግጽ ስድራ መሓመድ ካብዚ ሃብቲ በሊዖም፡ ብሓቂ ድማ ኣነ ብኣላህ፡ ካብቲ ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ዝነበረ ኩነታት፡ ካብ ምጽዋት ነቢይ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ሓንቲ ቁራቦ ትኹን ኣይቅይሮን እየ። ብርግጽ ከምቲ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝገበርዎ ክገብር እየ። ስለዚ ኣቡበከር ካብዚ ንብረት ንፋጢማ ኣላህ ይሕጎሰሉ ዝኾነ ነገር ከረክብ ፍቓደኛ ኣይነበረን። ነጊሩና ኣሎ [ዓምር ቢን ዑስማን ኣልሂምሺ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ነጊሩና ኣሎ [ስዩኣይብ ቢን ኣቡ ሓምዛህ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ነጊሩኒ ኣሎ [ዑርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] [ዓይስያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓሌሂ ዋሰላም ነዚ ሓዲስ ከም ዝሰበኸቶ። ኢሉ፤ ከምኡ’ውን ፋጢማ ኣብቲ እዋን’ቲ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ መዲናን ፉዳክን ዝነበሩ ምጽዋት ሓተተት፣ ከምኡ’ውን ካብ ሓደ ሓሙሻይ ክፋል ኻይባር ዝተረፈ። ዓይስያ ኣላህ ይሕጎሳ ከምዚ ኢላ፤ ሽዑ ኣቡበከር ከምዚ ኢሎም፤ ብርግጽ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ‘ንሕና ኣይንወርስን ኢና: እቲ እንገድፎ ምጽዋት እዩ’። ብርግጽ ስድራ መሓመድ ካብዚ ሃብቲ እዚ ማለት ካብ ሃብቲ ኣላህ በሊዖም ካብ ዝበልዕዎ ንላዕሊ ክውስኹ መሰል ኣይነበሮምን። ነጊሩና ኣሎ [ሓጃጅ ቢን ኣቡ ያዕቁብ] ነጊሩና ኣሎ [ያዕቁብ ቢን ኢብራሂም ቢን ሳዓድ]፣ ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] ካብ [ሳልሕ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉ፤ ንዓይ [ዑርዋ] [ኣይሲያ] ራዲኣላሁ ዓንሃ በዚ ሓዲስ ከም ዝሓበሮ ሓቢሩኒ ነይሩ። ኣብዚ ሓዲስ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ኣቡበከር ረቢ ይሕጎሰሉ ነዚ ክህቦ ፍቓደኛ ኣይነበረን። ኢሉ ድማ፤ ቅድሚ ሕጂ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝገበርዎ ነገር ኣይገድፎን እየ ግን ክገብሮ እየ። ግደ ሓቂ ካብ ንግዱ ገለ ነገር እንተ ገዲፈዮ ሽዑ ክጠፍእ እየ ዝብል ስክፍታ ነይሩኒ። እንተ እቲ ኣብ መዲና ዝነበሮ ምጽዋት ግን ዑመር ንዓሊን ዓባስን ኣረኪብዎም ኣላህ ይሕጎሰሎም። ሽዑ ዓሊ ኣብ ምምራሕ ወቒዑዎ። እንተ ኻይባርን ፋዳክን ግን ዑመር ንኽልቲኦም ኣብ ቀይዲ ኣእትዩዎም፤ ክልቲኦም ምጽዋት ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም እዮም፣ ክልቲኦም ንመሰሉን ክመጽእ ዝኽእል መዓትን እዮም። ጉዳይ ክልቲኦም ድማ ናብቲ ነቲ ጉዳይ ዝከታተል ሰብ ይምለስ። ኢሉ፤ ክልቲኦም ክሳብ ሕጂ ኣብ ከምኡ ኩነታት ኣለዉ።