Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] ekɛɛ wɔ [Al Laits bin Sa’d] kɛjɛ [’Aqil bin Khalid] kɛjɛ [‘Ibn Shihab] kɛjɛ [’Urwah bin Az Zubair] kɛjɛ [Aisyah] ŋa lɛ ji ‘Gbalɔ Fatimala biallahahu, ekɛɛ lɛ akɛ eji ‘Gbalɔ lɛ ŋa. Ni mɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi ji mɛi ni kɛ amɛhe woɔ fa` ni Nyɔŋmɔ kɛha lɛ yɛ Medina lɛ ateŋ, kɛ Fadak, kɛ nɔ ni eshwɛ yɛ Khaibar nyɔŋ ni ji enumɔ lɛ mli lɛ. Kɛkɛ ni [Abu Bakr] kɛɛ; Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Wɔjeee gboshinii, nɔ ni wɔshiɔ yɛ sɛɛ ji ejurɔfeemɔ’. Yɛ anɔkwale mli lɛ, Muhammad weku lɛ ye nii kɛjɛ nɛkɛ ninamɔ nɛɛ mli, ni anɔkwale mli lɛ, mi, kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, mikɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ shika ni ekɛhaa lɛ mli iota kome po tsakeŋ shihilɛ ni yɔɔ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam beaŋ lɛ mli. Anɔkwale, mafee tamɔ bɔ ni Gbalɔ lɛ fee lɛ. No hewɔ lɛ, Abu Bakr sumɔɔɔ ni ekɛ nɔ ko ni jɛ nibii nɛɛ amli lɛ baaha Fatima, ni Allah aná ehe miishɛɛ. Ekɛɛ wɔ [Amr bin Uthman Al Himshi], ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Syu’aib bin Abu Hamzah] kɛjɛ [Az Zuhri] ekɛɛ mi [‘Urwah bin Az Zubair] akɛ [Aisyah] Gbalɔ lɛ ŋa lɛ shɛɛ sane nɛɛ ha lɛ. Ekɛɛ akɛ; ni Fatima yɛ nakai beaŋ lɛ bi shika kɛjɛ Rasulullah ni yɔɔ Medina kɛ Fudak lɛ adɛŋ, kɛ nɔ ni eshwɛ yɛ Khaibar mlijaa enumɔ mli ekome mli lɛ. Aisyah, ni Allah aná ehe miishɛɛ lɛ kɛɛ; no sɛɛ lɛ Abu Bakr kɛɛ; Yɛ anɔkwale mli lɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ akɛ: ‘Wɔjeee gboshinii, nɔ ni wɔshiɔ yɛ sɛɛ ji shika ni akɛhaa mɛi ni ehia amɛ lɛ’. Anɔkwale, Muhammad weku lɛ ye nii kɛjɛ jwetri nɛɛ mli, ni ji, kɛjɛ Allah jwetri lɛ mli, amɛbɛ hegbɛ ni amɛyaa hiɛ fe nɔ ni amɛye lɛ. Ekɛɛ wɔ [Hajjaj bin Abu Ya’qub] ekɛɛ wɔ [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d], ekɛɛ wɔ [mitsɛ] kɛjɛ [Salih] kɛjɛ [Ibn Shihab] ekɛɛ; no mli lɛ ekɛ hadith nɛɛ ebɔ mi [‘Urwah] akɛ [Aisyah] radiallahu ‘anha ekɛ hadith nɛɛ ha ele. Ekɛɛ yɛ hadith nɛɛ mli akɛ; no sɛɛ lɛ, Abu Bakr, ni Allah aná ehe miishɛɛ lɛ, sumɔɔɔ ni ekɛ enɛ baaha lɛ. ni ekɛɛ; Mishiŋ nɔ ko ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam fee tsutsu lɛ, shi mafee. Yɛ anɔkwale mli lɛ, mihao akɛ kɛji mishi nɔ ko yɛ enitsumɔ lɛ mli lɛ, no lɛ mibaafite. Yɛ ejurɔfeemɔi ni ekɛhaa yɛ Medina lɛ he lɛ, Umar kɛwo Ali kɛ Abbas dɛŋ, ni Allah aná ehe miishɛɛ. Kɛkɛ ni Ali ye enɔ kunim yɛ ekwɛmɔ mli. Shi Khaibar kɛ Fadak lɛ, Umar mɔ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ ni ekɛɛ; enyɔ lɛ fɛɛ ji Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam shika ni ekɛhaa, enyɔ lɛ fɛɛ ji kɛha ehegbɛi kɛ osharai ni baanyɛ aba lɛ. Ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ asaji kuɔ amɛsɛɛ kɛyaa mɔ ni kwɛɔ sane lɛ nɔ lɛ ŋɔɔ. Ekɛɛ akɛ; amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛyɔɔ nakai shihilɛ lɛ mli kɛbashi amrɔ nɛɛ.