Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Abu Dawud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Wakatwaambila [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] wakatwaambila [Al Laits bin Sa'd] kuzwa kuli ['Aqil bin Khalid] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Urwah bin Az Zubair] kuzwa kuli [Aisyah] imukaintu waMufutuli sallallaahu 'alaihial, wakamuzyibya kuti Falam shallallahu 'alaihi wasallam wakatuma mutumwa kuli Abu Bakr Ash Siddiq kuti Allah akkomane anguwe, wakamukumbila lukono lwakwe kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati ka fa` ooyo Allah ngwaakamupa ku Medina, a Fadak, antoomwe azyakasyeede zyamusanu wa Khaibar. Mpawo [Abu Bakr] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Tatukona pe, nchotusiya nzyakugwasya'. Masimpe, mukwasyi wa Muhammad wakalya kuzwa kubuvubi oobu, alimwi masimpe Ime, kwiinda muli Allah, tandikonzyi kuchincha nikuba chibeela chalugwasyo lwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuzwa kuchiimo chakaliko muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Masimpe, ndiyoochita mbuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakachita. Aboobo Abu Bakr tanaakali kuyanda kwaaba kufumbwa chintu kuzwa kuzintu eezyi kuli Fatima, Allah amukkomane anguwe. Wakatwaambila [Amr bin Uthman Al Himshi], wakatwaambila [taata] wakatwaambila [Syu'aib bin Abu Hamzah] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakandaambila ['Urwah bin Az Zubair] kuti [Aisyah] imukaintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakamwaambila haladith eeli. wakati; mpawo Fatima aachiindi eecho wakalomba lugwasyo kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aabo bakali mu Medina a Fudak, antoomwe azyakasyeede zyachisela cha Khaibar. Aisyah, Allah akkomane anguwe, wakati; mpawo Abu Bakr wakati; Masimpe, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Tatukwe lukono pe, nchotusiya musule nkugwasya'. Masimpe, mukwasyi wa Muhammad wakalya kuzwa kulubono oolu, nkokuti, kuzwa kulubono lwa Allah, tiibakajisi nguzu zyakuyungizya kwiinda nzibakali kulya. Wakatwaambila [Hajjaj bin Abu Ya'qub] wakatwaambila [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd], wakatwaambila [taata] kuzwa kuli [Salih] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakati; wakandizibya ['Urwah] kuti [Aisyah] radiallahu 'anha wakamwaambila a hadith eeyi. Wakati mu hadith eeyi; mpawo Abu Bakr, Allah akkomane anguwe, wakakaka kumupa eechi. mpawo wakati; Tandikooyoosiya chintu eecho Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam nchaakachita musule, pesi ndiyoochichita. Mubunike, ndakali kulibilika kuti ikuti ndasiya chimwi chintu kunze lyamakwebo aakwe mpawo inga ndasweeka. Kujatikizya lugwasyo lwakwe ku Medina, Umar wakalupa kuli Ali a Abbas, Allah amukkomane anguwe. Mpawo Ali wakamuzunda mukweendelezya. Kuli Khaibar a Fadak, Umar wakabaanga boonse bobile mpawo wakati; zyoonse zyobile nzipego zya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, zyoonse zyobile nzyezyazyeelelo zyakwe antenda zikonzya kuchitika. Alimwi makani aabo boonse bobile alajokela kuli yooyo weendelezya makani. wakati; boonse bobile balimubukkale oobo kusikila lino.