Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

İmam Ebu Davud : 2578

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام مِنْهَا شَيْئًاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَفَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ يَعْنِي مَالَ اللَّهِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ إِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِ

Yazid bin Halid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani, bize Al Laith bin Sa'd'dan, Akil bin Halid'den, İbn Şihab'dan, Urve bin Ez-Zübeyr'den, Peygamberimizin (sallallahu aleyhi ve sallam) eşi Aişe'den rivayet etti ki, Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam)'in kızı Fatıma, Ebu Bekir es-Siddik'e (Allah ondan razı olsun) bir elçi göndererek, Allah'ın kendisine Medine'de, Fadak'ta ve Hayber'in beşte birinin kalan kısmında verdiği topraklardan miras olarak kendisine bırakılanları istediğini bildirmişti. Ebu Bekir şöyle dedi: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Biz hiçbir şey miras almadık; bize kalan sadakadır." Gerçekten de Muhammed'in ailesi bu servetten yedi ve gerçekten de ben, Allah'a yemin ederim ki, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in sadakasının bir zerresini bile, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem zamanındaki halinden değiştirmeyeceğim. Gerçekten de ben, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yaptığı gibi yapacağım. Bu yüzden Ebu Bekir, bu mallardan herhangi birini Fatıma'ya (Allah ondan razı olsun) vermekte isteksizdi. Bize [Amr bin Osman el-Himşi], bize [babam], bize [Şueyb bin Ebu Hamza], [Zühri]'den bana [Urve bin Ez-Zübeyr] anlattı ki, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in eşi [Aişe] ona bu hadisi vaaz etmişti. Dedi ki; O zamanlar Fatıma, Medine ve Fudak'ta bulunan Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den ve Hayber'in beşte birinin kalanından sadaka istedi. Aişe (Allah ondan razı olsun) dedi ki; sonra Ebu Bekir dedi ki; Gerçekten Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Biz mirasçı değiliz, geride bıraktığımız şey sadakadır." Gerçekten Muhammed'in ailesi bu hazineden, yani Allah'ın hazinesinden yediler, yediklerinden fazlasını artırma hakları yoktu. [Haccac bin Ebu Yakub] bize anlattı [Yakub bin İbrahim bin Sa'd], [babam] [Salih]'ten [İbn Şihab] anlattı; bana [Urve] bildirdi ki [Aişe] radıyallahu anha ona bu hadisi bildirmişti. Bu hadiste şöyle dedi; Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) bunu ona vermekte tereddüt etti ve şöyle dedi: "Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) yaptığı hiçbir şeyi terk etmeyeceğim, yapacağım. Gerçekten korkarım ki, onun işlerinden herhangi birini terk edersem, sapkınlığa düşerim." Medine'deki sadakasına gelince, Ömer onu Ali ve Abbas'a (Allah onlardan razı olsun) emanet etmişti. Ali, sadakayı yönetmede onu geride bıraktı. Hayber ve Fadak'a gelince, Ömer onları geri tuttu ve şöyle dedi: "Bunlar Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) sadakalarıdır, onun hakları ve gelebilecek her türlü musibet içindir. İkisinin de durumu, onları yönetene aittir." Ve şöyle devam etti: "Bugüne kadar da öyledirler."