Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا قَالَ وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَمَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا

Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Hammad] [Suhail bin Abu Salih]-ek, [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek esan duela Alaren Mezulariak esan duela: 'Ez dago ondasunen jaberik bere eskubideak betetzen ez dituenik, Alak Piztuera Egunean elementu horiek infernuan berotzera behartzen ez baditu, eta gero kopetan, alboetan eta bizkarrean erretzera, Alak egun horretan bere zerbitzarien artean erabaki arte. Hau da, zuen kalkuluen arabera berrogeita hamar mila urte, orduan ikusiko du bere bidea, Zerura edo Infernura. Eta ez da ahuntzaren jabea bere eskubideak betetzen ez dituena, baina Piztuera Egunean lehen baino ahuntz gehiago egongo dira eta jabea haren aurrean eseriko da lur lau eta ireki batean, ahuntzak adarrekin adarkatuko du eta oinetakoekin zapalduko du, ez da adar okerrak edo adarrik gabeko ahuntzik egongo. Azken gamelua amaitzen den bakoitzean, lehenengoa itzultzen da, Ala-k bere zerbitzarien artean erabaki arte, zure kalkuluaren arabera berrogeita hamar mila urteko egun batean. Orduan ikusiko du bere bidea, Paradisura edo Infernura. Eta ez dago gamelu baten jabea bere eskubidea betetzen ez duena, baina bere gameluak Piztuerako Egunean lehen baino gehiago etorriko dira eta pertsona hori bere aurrean eseriko da lur lauan, gameluek oinetakoekin zapalduko diote. Azken gamelua amaitzen den bakoitzean, lehenengoa itzultzen zaio Ala-k, Goi-Goikoak, bere zerbitzarien artean erabaki arte, zure kalkuluaren arabera berrogeita hamar mila urteko egun batean. Orduan ikusiko du bere bidea, Paradisura edo Infernura. [Ja'far ibn Musafir]-ek kontatu digu, [Ibn Abu Fudaik]-ek kontatu digu [Hisham ibn Sa'd]-engandik [Zaid ibn Aslam]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Profeta-rengandik (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarekin) horrela. Gameluaren istorioan esan zuen, bere hitzen ondoren: 'Bere eskubidea ez betetzea...' Esan zuen: 'Eta bere eskubideen artean dago ura iristen den egunean jeztea'. Esan digu [Al Hasan bin Ali], esan digu [Yazid bin Harun], esan digu [Syu'bah]-engandik [Qatadah]-engandik [Abu Umar Al Ghudani]-rengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Entzun dut Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam istorio hau gustatzen zaiola. Orduan Abu Umarrek Abu Hurairah-ri esan zion: zeintzuk dira gameluen eskubideak? Esan zuen: eman preziatua, eman esne ugari, utzi ibiltzeko, estali arrarekin eta eman esnea edateko. Esan digu [Yahya bin Khalaf], esan digu [Abu 'Ashim]-engandik [Ibn Juraij]-engandik, esan zuen; [Abu Az Zubair]-ek esan zuen; Entzun dut ['Ubaid bin 'Umair] esaten; gizon batek esan zuen; Oi, Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), zein da gameluaren eskubidea? Orduan, Ubaidek antzeko hadith bat aipatu eta gaineratu zuen: "Eta bere ontzia uzten du".