Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ قَالَ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنْحُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ

Esan digu [Bisyr bin Al Hakam]-ek [Abdurrazzaq]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digu, esan dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah] esaten entzun zuela: «Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Ez dago gamelu baten jabea bere eskubidea egiten ez duena, baina Judizioaren Egunean lehen baino gehiagotan etorriko da eta pertsona hori haien aurrean eseriko da lur lauan, animaliek jabeei ostikoka emango diete oinekin eta oinekin. Eta ez da egia behiaren jabeak bere eskubideak erabiltzen ez dituenik, Piztuerako Egunean lehen baino gehiago egongo direla eta jabea haren aurrean eseriko dela lur lauan, animaliak adarrekin adarkatuko du eta oinekin zapalduko du». Eta ez da ahuntzaren jabea bere eskubidea egiten ez duena, baizik eta Piztuera Egunean lehen baino gehiago izango dira eta jabea lur lauan eseriko da haren aurrean, animaliak adarrekin adarkatuko du eta oinetakoekin zapalduko du. Piztuera Egunean ez da ahuntzik adarrik gabe eta adar hautsirik ez duen inor egongo. Eta ez da ondasunak pilatu dituen pertsona bere eskubideak erabiltzen ez dituena, baizik eta bere ondasunak Judizio Egunean etorriko dira burusoil bat bezala, ahoa irekiz jarraitzen diona. Sugea harengana etorriko balitz, ihes egingo luke, orduan sugeak oihu egingo lioke: 'Hartu zure altxorrean ezkutatuta dituzun gauzak'. Jabeak esan zuen: 'Ez dut behar'. Orduan, hartu behar duela ikusten duenean, eskua ahoan sartzen du, eta orduan sugeak hortzekin hausten du, arrak hortzekin hozka egiten duen bezala. [Abu Az Zubairrek] esan zuen: «[Ubaid bin 'Umair] hitz hauek esaten entzun nituen, beraz, [Jabir bin Abdullah] galdetu genion, eta berak ere 'Ubaid bin 'Umair'-ek esandakoa esan zuen. Ibn Juraijek esan zuen: '[Abu Az Zubairrek] esan zuen: '[Ubaid bin 'Umair] esaten entzun nuen: 'Gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, zer eskubide dute gameluek?'. Hark erantzun zuen: 'Jetzi edan ondoren, utzi iezaiozu bere ontzia, utzi iezaiozu bere zaldia, utzi iezaiozu - aprobetxatu dezan - eta eman iezaiozu zama Alaren bidean'. Esan digu [Al Hasan bin Ar Rabi'-k] esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Al A'masy-tik] [Al Ma'rur bin Suwaid-etik] [Abu Dzar]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam'-etik hadith honen zati batekin'.