Hadith Representative
Al Bathin
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Wuhaib]. -b'mod ieħor jissemma- Ġie rrakkontat lilna [Wahab bin Bariyyah] minn [Khalid] hekk, minn [Suhail] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, li meta ried iqum fuq sodda tiegħu, kien jgħid: 'ALLAHUMMA KABBALA RABBAULL RABBWAAL RABBALA WAĦALA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTALISA`'' ANTALISA''' WA ANTALISA''' AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN - O Alla, Mulej tas-sema u l-art, Mulej ta’ kollox, li tiddefendi ż-żerriegħa u l-atomi, li bgħatt it-Torah, il-Bibbja u l-Koran. Jiena nfittex kenn Fik mill-ħażen, minn kull ħaġa li fiha l-ħażen, Inti dak li tikkontrollah. Inti l-Bidu, m'hemm xejn qablek. Inti l-Finali, m'hemm xejn warajk. Inti z-Zhahir Suprem, m'hemm xejn lil hinn Minnek. Inti l-Aktar Ġewwieni, m'hemm xejn taħtek-'. Wahb żied fil-hadith tiegħu: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -ħallas id-djun tiegħi, u żommni mill-infedeltà-'.