Hadith Representative
Al Bathin
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Atugambye [Musa bin Isma’il] yagamba, atubuulidde [Wuhaib]. -mu ngeri endala kyogerwako- Kyatunyumizibwa [Wahab bin Bariyyah] okuva ku [Khalid] bwekityo, okuva ku [Suhail] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam, nti bweyayagala okusituka ku kitanda kye, yagamba nti: ‘ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -Ayi Allah, Mukama w’eggulu n’ensi, Mukama w’ebintu byonna, alwanirira ensigo ne atomu, eyasindika Tawreeti, Baibuli ne Koran. Nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva mu bubi, buli ekirina obubi, Ggwe akifuga. Ggwe Entandikwa, tewali kintu kyonna mu maaso go. Ggwe Final, tewali kintu kyonna kikuddirira. Ggwe Zhahir ow’oku ntikko, tewali kisukka Ggwe. Ggwe Asinga Munda, tewali kintu wansi Ggwe-'. Wahb yagattako mu hadith ye nti: ‘IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -sasula amabanja gange, era onkuume obutali bwesigwa-’.