Hadith solontena
Al Bathin
Imam Abu Dawud : 4392حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Nilaza taminay [Mosa bin Isma'il] nilaza, nilaza taminay [Wuhaib]. -amin'ny fomba iray hafa dia voalaza izany- Notantaraina taminay [Wahab bin Bariyyah] avy amin'i [Khalid] tahaka izany, avy amin'i [Suhail] avy amin'ny [drainy] avy amin'i [Abu Hurairah] avy amin'ny Mpaminany shallallahu 'alaihi wasallam, fa rehefa te hifoha eo am-pandriany izy dia hiteny hoe: 'ALLAHUMMA RABBAS SAMAWATI WA RABBAI INARDFALIQI WA RABBAL INARDFALIQI WA RABBAI INARDFALIQ. WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALA FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAQISA BA'DAKA SYAI` SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -Ry Allah ô, Tompon'ny lanitra sy ny tany, Tompon'ny zava-drehetra, izay miaro ny voa sy ny atôma, izay nampidina ny Torah, ny Baiboly ary ny CORAN. Mitady fialofana Aminao amin'ny ratsy aho, izay rehetra manana ratsy, Ianao no mifehy izany. Ianao no Fiandohana, tsy misy eo alohanao. Ianao no Farany, tsy misy ao aorianao. Ianao no Zhahir Ambony Indrindra, tsy misy any ankoatranao. Ianao no Anatiny Indrindra, tsy misy any ambaninao-'. Hoy i Wahb nanampy tao amin'ny haditany: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -aloavy ny trosako, ary arovy amin'ny tsy fahamarinana-'.