Sekali lagi Allah adalah maha pengasih lagi maha penyayang

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Heet us [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] vertèld [Abdul Aziz bin Abu Hazim] vaan [Al 'Ala` bin Abdurrahman] vaan [ziene pap] vaan [Abu Hurairah], heer zag; Ich huurde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zègke: Allah Azza Wa Jalla zag: 'Ich höb ut gebed tusse Michzelf en Mien knech in twie deile verdeild, eine deil is veur Mich en de aandere deil is veur Mien knech, en veur Mien knech wat heer ouch vraog'. Abu Hurairah zag; toen zag Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Lees, es un dienstmeisje 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin lees - alle lof zij Allah, Rabb van de werelde -, daan zal Allah antwoorde; 'Mien knech heet Mich gepreze en veur Mien knech alles wat heer vraog'. Es de bediende lees; 'Arrahmanir rahim -de Meis Genedige, De Meis Barmhartige-,' zoe antwoorde Allah; 'Mien knech heet Mich verheerlik en veur Mien knech alles wat heer vraog'. Toen de bediende leesde; 'Maaliki yaumiddin -Dee regeert op de daag vaan ‘t oordeel-'. Dan zal Allah antwoorde; 'Mien knech heet Mich verheerlik, en inderdaad is dit kenmerk vaan Mien. En dit vers is verdeild in twie deile, tösse Mich en Mien dienstmaor'. Es ‘n bediende lees; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Allein U verere veer en allein vaan U vraoge veer um hulp-'. Dat beteikent dat dees zaak ‘n zaak is tusse Mich en Mien knech, en veur Mien knech wat heer ouch vraog. ‘t Eind vaan deze brief is veur Mien dienstknechte. Es ‘n bediende lees; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim wala dzzaallin -naomelek 't paad vaan degene aon wie Uw gunste heet gesjeenke, neet - 't paad vaan degene die woedeg zien en neet 't paad vaan degene die verdwale zien'. Dus deze lezing is veur Mien knech en veur Mien knech alles wat heer vraog'.