Hadith Representative
Sekali lagi Allah adalah maha pengasih lagi maha penyayang
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] sagði okkur [Abdul Aziz bin Abu Hazim] frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman] frá [föður sínum] frá [Abu Hurairah] að hann sagði; Ég heyrði sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) segja: Allah, hinn upphafni og tignarlegi, sagði: 'Ég hef skipt bæninni milli mín og þjóns míns í tvo hluta, annar hlutinn er fyrir mig og hinn hlutinn er fyrir þjón minn, og fyrir þjón minn er það sem hann biður um.' Abu Hurairah sagði; þá sagði sendiboði Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum): 'Lestu, ef þjónn segir 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin - allt lof er Allah, Drottinn heimsins -, þá mun Allah svara; 'Þjónn minn hefur lofað mig og fyrir þjón minn er það sem hann biður um.' Þegar þjónninn segir; 'Arrahmanir rahim - hinn náðugasti, hinn miskunnsami -,' þá mun Allah svara; „Þjónn minn hefur vegsama mig og fyrir þjón minn er það sem hann biður um.“ Þegar þjónninn les síðan: „Maaliki yaumiddin - Meistari dómsdagsins -“ þá mun Allah svara: „Þjónn minn hefur vegsama mig og þessi eiginleiki er sannarlega minn.“ Og þetta vers skiptist í tvo hluta, milli mín og þjóns míns. Ef þjónn les: „Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin - Þig einn tilbiðjum við og þig einn biðjum við um hjálp -“ þýðir það að þetta mál er mál milli mín og þjóns míns og fyrir þjón minn er allt sem hann biður um. Hvað varðar endi þessa bréfs er fyrir þjón minn. Ef þjónn les: „Sirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzaallin - það er, leið þeirra sem þú hefur veitt velþóknun, ekki leið þeirra sem hafa áunnið sér reiði þína né leið þeirra sem hafa villst af leið.“ Þá er þessi lestur fyrir þjón minn og fyrir þjón minn allt sem hann biður um.