Hadith Representative
Sekali lagi Allah adalah maha pengasih lagi maha penyayang
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Ayebisaki biso [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] ayebisi biso [Abdul Aziz bin Abu Hazim] uta na [Al 'Ala` bin Abdurrahman] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobi: Allah Azza Wa Jalla alobaki: ‘Nakaboli losambo kati na Ngai na mosali na Ngai na biteni mibale, eteni moko ezali mpo na Ngai mpe eteni mosusu ezali mpo na mosali na Ngai, mpe mpo na mosali na Ngai nyonso oyo asengi’. Abu Hurairah alobaki ete; sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Tanga, soki mosali atangi ‘Al hamdulillahi rabbil ‘alamin -masanzoli nionso ezala na Allah, Rabb ya mokili-, wana Allah akoyanola; 'Mosaleli na ngai akumisi Ngai pe pona mosali na Ngai nionso asengi'. Ntango mosaleli azali kotánga; ‘Arrahmanir rahim -Moto ya ngolu mingi, ya ngolu-,’ Bongo Allah ayanolaki; 'Mosaleli na ngai akumisi Ngai mpe mpo na mosaleli na Ngai nyonso oyo azali kosenga'. Na nsima ntango mosaleli azali kotánga; 'Maaliki yaumiddin -Oyo azali koyangela mokolo ya kosambisa-'. Na sima Allah akoyanola; ‘Mosaleli na ngai apesi Ngai nkembo, mpe ya solo ezaleli oyo ezali ya Ngai. Mpe molongo oyo ekabolami na biteni mibale, kati na Ngai na mosali na Ngai’. Soki mosaleli azali kotánga; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Kaka Yo nde tosambelaka mpe kaka epai na Yo nde tosengaka lisalisi-'. Yango elakisi likambo oyo ezali likambo kati na Ngai na mosali na Ngai, mpe mpo na mosali na Ngai nyonso oyo asengi. Nsuka ya mokanda oyo ezali mpo na basali na Ngai. Soki mosaleli azali kotánga; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin -elingi koloba nzela ya baye Opesi bango boboto, kasi te -nzela ya baye bazali na nkanda mpe nzela ya baye babunga nzela te'. Bongo botangi oyo ezali pona mosali na Ngai pe pona mosali na Ngai nionso oyo asengi'.