Temsili Hadis
İmam Nesai : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
['Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru] bize şöyle bildirdi: [İbn Wahb] bize şöyle anlattı: [Hafsh bin Maisarah] bana [Musa bin 'Uqbah]'dan, ['Atha` bin Abu Marwan]'dan, [babasından] Ka'ab'ın kendisine yemin ettiğini bildirdi; "Musa için denizi yaran Allah'a yemin ederim ki, Tevrat'ta Peygamber Davud'un -Allah'ın salat ve selamı ona olsun- namazını bitirdikten sonra şöyle buyurduğunu görüyoruz: 'Ey Allah'ım, bana koruyucu olarak yarattığın dinimi düzelt, bana yaşam alanı olarak yarattığın dünyayı iyileştir. Ey Allah'ım, gazabından rızana, azabından affına, azabından sana sığınırım. Ey Allah'ım, verdiğin şeye hiçbir şey engel olamaz, engellediğin şeye de hiçbir şey veremez. Mal ve mülk sahiplerine fayda vermez, bütün servet sendendir.' Ve bana [Kâb'a] anlattı ki [Şuhaiban] ona, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem'in de namazını bitirdikten sonra (yani selam verdikten sonra) bunu okuduğunu söylemişti."