-

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ

Doniósł nam [Amru bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amru], powiedział; powiedział nam [Ibn Wahb], powiedział; doniósł mi [Hafsh bin Maisarah] od [Musa bin 'Uqbah], od [Atha` bin Abu Marwan], od [jego ojca], że Ka'ab złożył mu przysięgę; „Na Allaha, który rozdzielił morze dla Mojżesza, zaiste znajdujemy w Torze, że Prorok Dawid – Nabiyullah, niech pokój i błogosławieństwo będą z nim – po skończeniu modlitwy powiedział: „O Allahu, popraw dla mnie moją religię, którą stworzyłeś dla mnie jako obrońcę, i ulepsz mój świat, który uczyniłeś dla mnie miejscem życia. O Allahu, szukam schronienia w Twoim zadowoleniu przed Twoim gniewem, szukam schronienia w Twoim przebaczeniu przed Twoją męką, szukam schronienia w Tobie przed (męką) Tobą. O Allahu, nic nie może przeszkodzić temu, co dajesz, i nic nie może dać tego, co Ty przeszkadzasz. Bogactwo i posiadłości nie przynoszą korzyści ich właścicielom, od Ciebie pochodzi wszelkie bogactwo”. I powiedział mi [Kaab], że [Szuhaiban] powiedział mu, że Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam również przeczytał to po skończeniu modlitwy (tj. po powitaniu)”.