Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
hi byerile [Ibrahim bin Musa] u te, u hi byerile [Hisyam bin Yusuf] leswaku [Ibn Juraij] u va byerile leswaku u vule leswaku u ndzi byerile [Abu Bakr bin Abu Awalkah] ku suka eka [’Uthman bin ‘Abdurrahman At-Taimiy] ku suka eka [Rabi’ah bin ‘Abdullah Al Hudair At-Taimiy]. Ku vuriwa leswaku, Abu Bakr; ‘Rabi’ah i munhu loyi a nga ni vutshila byo vula hinkwaswo leswi humaka enhlengeletanweni [’Umar bin Al Khaththob radiallahu ‘anhu], hi Ravuntlhanu, ‘Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhu u hlaye surah An-Nahl a ri epulpiti ku fikela loko a fika eka ndzimana ya xikhongelo, a xika epulpiti kutani a endla ku nkhinsama ka ku hlaya. Hiloko vanhu va hlanganyela eku nkhinsameni. Kutani hi nkarhi wa xikhongelo xa Ravuntlhanu lexi landzelaka u hlayile surah leyi fanaka ku kondza loko a fika eka ndzimana ya xikhongelo xa xikhongelo a ku: ‘Oho vanhu, hi hlayile hi tlhela hi hundzisa ndzimana ya xikhongelo. Kutani un’wana ni un’wana loyi a nkhinsamaka u lulamile. Kambe loyi a nga nkhinsami a nga na xidyoho eka yena. Naswona ‘Umar bin Al Khaththab, onge Allah a nga n’wi tsakela, a nga nkhinsama. [Nafi’] u engeterile ku suka eka [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma]: ‘Allah subhanahu wata’ala a nga lavi ku nkhinsama ka ku hlayiwa. Handle ka loko loyi a lavaka ku ndzi kombela ku swi endla'.