Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
Ayebisaki biso [Ibrahim bin Musa] alobi, ayebisi biso [Hisyam bin Yusuf] ete [Ibn Juraij] ayebisaki bango alobaki ete ayebisaki ngai [Abu Bakr bin Abu Awalkah] uta na [’Uthman bin ‘Abdurrahman At-Taimiy] uta na [Rabi’ah bin ‘Abdullah Al Hudair At-Taimiy]. Alobaki ete, Abu Bakr; ‘Rabi’ah azali moto oyo aleki malamu na koyebisa makambo nyonso oyo euti na liyangani [’Umar bin Al Khaththob radiallahu ‘anhu], na mokolo ya mitano, ‘Umar bin Al Khaththab radliallahu ‘anhu atángaki surah An-Nahl uta na estrade tii ntango ayaki na vɛrsɛ ya tapis ya losambo, akitaki na estrade mpe asalaki sujuda ya kotánga. Na yango, bato basanganaki na kofukama. Sima na tango ya losambo ya vendredi oyo elandaki atangi surah wana kaka tango akomaki na verset ya tapis ya losambo alobaki: ‘Ee bato, totangi pe tolekisi verset ya tapis ya losambo. Bongo oyo afukami, azali sembo. Kasi oyo afukami te, azali na lisumu moko te likolo na ye. Mpe ‘Umar bin Al Khaththab, tika ete Allah asepela na ye, afukamaki te. [Nafi’] abakisaki uta na [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma]: ‘Allah subhanahu wata’ala esengaka te kofukama ya ba récitations. Sauf soki oyo alingi svp asala yango'.