Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
Heet us vertèld [Ibrahim bin Musa] gezag, heet us [Hisyam bin Yusuf] vertèld dat [Ibn Juraij] hen heet vertèld dat heer heet vertèld [Abu Bakr bin Abu Awalkah] vaan ['Uthman bin 'Abdurrahman At-Taimiy] vaan [Rabi'ah bin 'Abdullah Al-Taimiy]. Said, Abu Bakr; 'Rabi'ah is de persoen dee 't bèste kin vertèlle wat oet de vergadering kump ['Umar bin Al Khaththob radiallahu 'anhu], op vriedig lees 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu de Surah An-Nahl vaanaof de praeksjtoul totdat heer bij de vers vaan de gebedsmat kaom, heer vaan de praeksjtoul aafkaom en de prostratie deeg. Dus de lui ginge mit bij ‘t prosterere. Toen leesde heer op ‘t momint vaan ‘t volgende vriedagsgebed dezelfde soerah totdat heer bij ‘t vers vaan ‘t gebedstap kaom, zag heer: ‘O lui, veer höbbe ‘t vers vaan ‘t gebedslap geleze en doorgegeve. Dus wee ouch neergeit, is rechveerdeg. Maar wie gein prostratie doet, heet gein zunde op hem. En 'Umar bin Al Khaththab, mag Allah zien tevreje mit häöm, heet zich neet neergesjlage. [Nafi'] voegde touw vaan [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]: 'Allah subhanahu wata'ala vereist gein prostratie vaan recitaties. Tenzij wee ‘t wil doen’.