Hadith Representative
Umar bin khaththab membaca an-nahl dari mimbar, lalu turun untuk sujud tilawah
Imam Bukhari : 1015حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَزَادَ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ السُّجُودَ إِلَّا أَنْ نَشَاءَ
Qalilna [Ibrahim bin Musa] qal, qalilna [Hisyam bin Yusuf] li [Ibn Juraij] qalilhom li qal li kien qalli [Abu Bakr bin Abu Awalkah] minn ['Uthman bin 'Abdurrahman At-Taimiy] minn [Rabi'ah bin 'Abdullah Al Hudair At-Taimiy]. Qal, Abu Bakr; 'Rabi'ah huwa l-aħjar persuna biex tirrakkonta dak kollu li ġej mill-assemblea ['Umar bin Al Khaththob radiallahu 'anhu], nhar il-Ġimgħa, 'Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu qara s-sura An-Nahl mill-pulptu sakemm meta wasal għall-vers tat-tapit tat-talb, niżel mill-pulptu u għamel ir-reċitazzjoni tal-prostrazzjoni. Għalhekk in-nies ingħaqdu fil-prostrazzjoni. Imbagħad fil-ħin tat-talb tal-Ġimgħa ta’ wara qara l-istess sura sakemm meta wasal għall-vers tat-tapit tat-talb qal: ‘O nies, qrajna u għaddejna l-vers tat-tapit tat-talb. Għalhekk min jinxteħet fil-wiċċ, huwa ġust. Imma min ma jagħmilx prostrazzjoni m’għandu l-ebda dnub fuqu. U ‘Umar bin Al Khaththab, jalla Alla jkun kuntent bih, ma nxteħetx fil-wiċċ. [Nafi’] żied minn [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma]: ‘Alla subhanahu wata’ala ma jeħtieġx prostrazzjoni ta’ reċitazzjonijiet. Sakemm min irid jogħġob ma jagħmilhiex’.