Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ma yella yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] yenna-aɣ-d [Yusuf bin Al Majisyun] yenna-yi-d [baba-inu]? seg [Abdur Rahman Al A'raj]? seg [Ubaydullah bin Abu Rafi’]? seg [Ali bin Abu Ṭalib] belli? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alma execute les sales de l'aveir he dit: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAAATII WA MUSYAMAHIAWAKII 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIANTUKALLAA I TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Nekk ttmuquleɣ udem-iw srid ɣer Win ixelqen igenwan d lqaɛa ur lliɣ ara seg wid ixeddmen ccirk. Ih, taẓallit iw, asfel iw, d tudert iw, d lmut iw, i Öebbi, Mass n imavalen, ur illi ucrik ɣurS, s wayagi, ttwawehôe$, nekk seg wid ipêezziben. A Öebbi, Kečč d Agellid, ulac ôebbi yuklalen aɛbad siwa Kečč, Sseɛdu ik, Kečč d Ṛebbi-w, nekk d amdan-ik. Nekk sxedmeɣ iman-iw yerna sqedceɣ ddnubat-iw, ihi ssuref-iyi akk ddnubat-iw, axaṭer s tidett ulac win izemren ad yessufeɣ ddnubat anagar Kečč. Yerna efk-iyi-d lḥeqq akken ad sɛuɣ lḥeqq yelhan, ulac win izemren ad iyi-d-yefk lḥeqq ɣer lḥeqq yelhan anagar Kečč yerna ad iyi-d-yerr yir, ulac win izemren ad iyi-d-yerr yir siwa Kečč. Nekk ttkemmileɣ tiɣri-inek yerna lxir akk yella gar ifassen-ik, ur k-id-yettwaqqen ara lxir akk. Nekk ssutreɣ-ak lemɛawna, u ttnadiɣ ɣur-k, Ḥemmel-ik d Kečč i d Aɛlayan, ssutreɣ-ak ssmaḥ, ttnadiɣ fell-ak. Et quand se bow down, he said: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -A Ṛebbi, i K i ssuddmeɣ, i K i umneɣ, i K i sellmeɣ. I Kečč i d-ttaɣen awal-iw, tamuɣli-w, iɣsan-iw d yiẓuran-iw. U almi irfed aqerruy-is a d-yenna: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -A Öebbi, Mass nne$, $uôek, ccekôan n tmurt akked igenwan, akked wayen illan garasen, akked wayen ik teb$iv, deffir waya-. Then alma sujud he said: ‘ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINHAAHU AHSTRET, FATABAARAKAOLLAAINHAU AHSTRET ɣur-k i t-umneɣ, ɣur-k i t-id-sselḥuɣ, udem-iw iɛeggeḍ i win i t-id-ixelqen, i t-id-ixelqen, i t-id-yeldin i tmesliwt-is d tmuɣli-s. Puis la dernière lecture qui il dit entre tasyahud et saluts était : ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQATHIWAKDIALMUALMUAA I ANTA'. -A Ṛebbi, ssuref-iyi ɣef ddnub i xedmeɣ d wayen i wexxṛeɣ, ayen i ffreɣ d wayen i d-sfehmeɣ d wayen i yi-tessneḍ ugar. Kečč d Win i d-yesbedden tazwara d Win i d-yesbedden, ulac irebbi yuklalen aɛbad siwa Kečč- Yenna-d Abu Ɛisa; Hadith agi d hadith sahih.