Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bushe alitushimikile [Muhamadi bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] atwebele [Yusuf bin Al Majisyun] atwebele [batata]? ukufuma kuli [Abdur Rahman Al’raj]? ukufuma kuli [Ubaidula bin Abu Rafi’]? ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukuti? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilyo alecita amapepo ya cungulo atile: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA MUSYRIKIAII 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWARABIATAA TAALLAA, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Napilibula icinso candi ukulungama kuli Uyo uwalengele imyulu ne calo kabili nshili umo uwa bacita shirk. Mu cine cine, ipepo lyandi, ilambo lyandi no mweo wandi ne mfwa fya kwa Allah, Shikulu wa fyalo, tapali umunankwe kuli Wene kabili eico napeelwa ifunde kabili ndi umo uwa abo abaipeelesha. O Allah, Wene uli Mfumu, tapali lesa uwalinga ukupepa kano Wene, Ubukata bube kuli Wene, Wene uli Lesa wandi, kabili ine ndi umubomfi Wenu. Nalilufyenye ine wine kabili nasumina imembu shandi, kanshi mweleleni imembu shandi shonse, pantu mu cine cine tapali uwingalekelela imembu kano fye Wene. Kabili mpeele ubutungulushi bwa kuba ne mibele isuma, tapali uwingampeela ubutungulushi ku mibele isuma kano fye Wene no kunfumyapo ifibi, tapali uwingamfumyapo ifibi kano fye Wene. Nafikilisha ukuita Kwenu kabili ifisuma fyonse fyaba mu minwe Yobe, kabili ububi bonse tabupeelwa kuli Wene. Nalomba ukwafwilisha, no kucingililwa muli Wene, Ubukata bube kuli Wene kabili Uwapulamo uli Wene, ndelomba ukwelelwa no kulapila kuli Wene. Kabili ilyo alefukama, atile: ‘ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ‘IZHAAMII WA ‘ASHABII’. -O Allah, kuli Wene ndefukama, kabili kuli Wene ndesumina, kabili kuli Wene ndepeela. Kuli Wene ukumfwa kwandi, ukumona kwandi, amafupa yandi ne mishipa yandi filaumfwila. Kabili ilyo aimishe umutwe wakwe atile: ‘Amashiku ayasuma nga nshi, ndefwaya ukucita ifyo fine. -O Allah, Shikulu wesu, kuli iwe ukulumbanya konse ukwa mu mulu ne calo, na fyonse ifyaba pakati ka fiko, na fyonse ifyo ulefwaya panuma ya ifyo-. Lyena ilyo afukama atile: ''Allahumma LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINAAHU 'AHS, kuli Wene nasumina, kabili muli Wene ndeipeela, icinso candi cifukama kuli Uyo Uwacipangile no kucipanga no kwisula ukumfwa no kumona kwa ciko, Ubukata bube kuli Allah, Kabumba uwacilapo-. Lyena ukubelenga kwa kulekelesha uko asosele pa kati ka tasyahud no kuposha kwali: ANTA'. -O Allah, nlekeleleni pa membu nacitile nefyo nabwekeshapo, ifyo nafisa nefyo nasokolwele nefyo mwaishiba ukucila pali ine. Uli Uyo uubika pa ntanshi kabili Uyo uucelwa, tapali lesa uwalinga ukupepa kano fye Wene- Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya cine cine.