Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബു അസി സയവാരിബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ [യൂസുഫ് ബിൻ അൽ മജിസ്യുൻ] എന്നോട് [എൻ്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞതെന്ന്? [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ അൽ അറാജിൽ] നിന്നോ? [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബു റാഫി'യിൽ നിന്ന്? അത് [അലി ബിൻ അബു താലിബിൽ] നിന്നോ? റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രാത്രി നമസ്ക്കാരം നിർവ്വഹിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു; വജ്ജഹ്തു വാജ്ഹിയാ ലില്ലാദ്‌സി ഫത്താറസ് സമാവാതി വൽ അർദ്ധ ഹനീഫാൻ വാ മാ അന മിനൽ മുസ്‌രികിൻ, ഇന്ന ശാലാതി വാ നുസുകി വാ മഹ്യായാ വാ മമാഇല്ലഅബിലായ്, SYARIIKA LAHU WA BIDSALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. അല്ലാഹുമ്മ ആൻ്റൽ മാലിക്കു ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാ അന്ത, അന്ത റബ്ബീ വാ ആന അബ്ദുക്ക, ഴലംതു നഫ്‌സി വ'തരഫ്തു ബിദ്‌സൻബി, ഫഗ്ഫിർ ലി ഡുനുഉബി ജാമിഅൻ. ഇന്നാഹു ലാ യഗ്ഫിറുദ്‌സ് ദുനുഉബ ഇല്ലാ ആന്താ വഹ്‌ദീനി ലിയാഹ്‌സനിൽ അഖ്‌ലാഖി ലാ യഹ്ദി ലിയാഹ്‌സനിഹാ ഇല്ലാ ആന്താ വാഷ്‌രിഫ് 'അന്നി സയ്യിഹാഹാ, ഇന്നഹുവു ലാ യാൻഹായിഫ് ലാ' ആമന്തു ബിക, തബാരക്ത വാ തഅലയ്ത അസ്താഗ്ഫിറുകാ വാ അതുബു ഇലൈക'. -ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ്റെ നേർക്ക് ഞാൻ മുഖം തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലല്ല. തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്രാർത്ഥനയും എന്റെ ബലിയർപ്പണവും എന്റെ ജീവിതവും മരണവും ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിനാണ്, അവന് ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കീഴ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ്. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് രാജാവ്, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല, നീയാണ് പരിശുദ്ധൻ, നീയാണ് എന്റെ ദൈവം, ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്. ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തു, എന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അതിനാൽ എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കേണമേ, കാരണം നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാൻ കഴിയില്ല. നല്ല ധാർമ്മികത പുലർത്താൻ എനിക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകണമേ, നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എനിക്ക് നല്ല ധാർമ്മികതയിലേക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകാനാവില്ല, എന്നിൽ നിന്ന് തിന്മയെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല, നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും എന്നിൽ നിന്ന് തിന്മയെ അകറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്റെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, എല്ലാ നന്മയും നിന്റെ കൈകളിലാണ്, എല്ലാ തിന്മയും നിന്നിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു, നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു, നീയാണ് മഹത്വം, നീയാണ് ഉന്നതൻ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും നിന്നോട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ കുമ്പിടുമ്പോൾ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുമ്മ ലക റക'തു വ ബിക അമാന്തു വ ലക അസ്‌ലംതു ഖസ്യ'അ ലക സമി വ ബഷാരി, വ മുഖ്ഖി വ ഇസാമി വ അശാബി. -അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു, നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിന്നെ ഞാൻ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു. എന്റെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും എന്റെ അസ്ഥികളും എന്റെ ഞരമ്പുകളും നിനക്കാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് തലയുയർത്തി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന ലകൽ ഹംദു മിൽ-അസ്സമാവാതി വൽ അർദ്ധീന വ മിൽ-അ മാ ബൈനഹുമ, വ മിൽ-അ മാ സിയ്യ്ത മിൻ സിയാഇൻ ബദു'. -അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്റെയും അതിനുശേഷം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിന്റെയും എല്ലാ സ്തുതിയും നിനക്കാണ്. പിന്നെ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തപ്പോൾ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുമ്മ ലക സജദ്തു വാ ബികാ അമന്തു വാ ലക അസ്ലാംതു, സജദ വാജ്ഹിയാ ലില്ലാദ്‌സി ഖലഖഹു ഫഷവ്‌വരാഹു വാ സയഖ്ഖ സം'അഹു വാ ബാഷറഹ്അഖ്, ഖാലിഖിൻ' -അല്ലാഹുവേ, നിനക്കു ഞാൻ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു, നിനക്കു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിനക്കു ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, എൻ്റെ മുഖം അതിനെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും അതിൻ്റെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും തുറക്കുകയും ചെയ്തവനെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു, സ്രഷ്ടാക്കളുടെ ഏറ്റവും ഉത്തമനായ അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം. പിന്നെ തസ്യാഹുദിനും സലാമിനുമിടയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ അവസാന പാരായണം; അള്ളാഹുമ്മഗ്ഫിർലി മാ ഖദ്ദംതു വാ മാ അഖ്ഖർതു വാ മാ അസ്രാർതു വാ മാ അളന്തു വാ മാ അന്ത അലാമു ബിഹി മിന്നി, അന്തൽ മുഖദ്ദിമു വാ അൻ്റൽ മുഅല്ലഖീരി. -അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്തതും മാറ്റിവെച്ചതുമായ പാപങ്ങൾ, ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചതും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയതും എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്കറിയാവുന്നതും പൊറുത്തുതരേണമേ. മുൻഗണന നൽകുന്നതും വൈകിപ്പിക്കുന്നതും നിങ്ങളാണ്, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല- അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഒരു പ്രാമാണിക ഹദീസാണ്.