Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nagsumat ba hiya ha amon [hi Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] nagsumat ha amon [hi Yusuf bin Al Majisyun] nagsumat ha akon [akon amay]? tikang kan [Abdur Rahman Al A'raj]? tikang ha [Ubaidullah bin Abu Rafi']? gikan sa [Ali bin Abu Talib] nga? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam han nagbuhat han mga pag-ampo han kulop hiya nagsiring: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA MUSYRIAMAHIAWAKII 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIANTUTAABAAA I TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Diritso ko an akon nawong ngadto han Usa nga naglarang han langit ngan tuna ngan diri ako usa han mga nagbubuhat hin shirk. Tinuod, an akon pag-ampo, an akon halad ngan an akon kinabuhi ug kamatayon para kan Allah, Ginoo han mga kalibutan, waray kapadis para ha Iya ngan tungod hini ginsusugo ako ngan usa ako han mga nagpapasakop. O Allah, Ikaw an Hadi, waray diyos nga angay singbahon labot la ha Imo, Himaya Ka, Ikaw an akon Diyos, ngan ako an Imo surugoon. Ginsayop ko an akon kalugaringon ngan gin-ako ko an akon mga sala, sanglit pasayloa an ngatanan ko nga mga sala, kay tinuod nga waray makakapasaylo hin mga sala labot la ha Ikaw. Ngan tagi ako hin giya nga magkaada hin maupay nga pamatasan, waray makakahatag ha akon hin giya hin maupay nga pamatasan labot la ha Imo ngan ilikay ha akon an maraot, waray makakalikay ha akon han maraot labot la ha Imo. Gintutuman ko an Imo tawag ngan an ngatanan nga kaupayan aada ha Imo mga kamot, ngan an ngatanan nga karaotan diri iginpapahinungod ha Imo. Nangangaro ako hin bulig ha Imo, ngan naayop ha Imo, Himayaon Ka ngan an Gihitaasi Ikaw, nangangaro ako hin pasaylo ngan nagbabasol ha Imo. Ngan han pagyukbo, nasiring hiya: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, ha Imo ako naduko, ngan ha Imo ako natoo, ngan ha Imo ako nasurender. Ha Imo an akon pamati, akon pagkita, akon mga tul-an ngan akon mga nerbiyos nasugot. Ngan han pag-alsa niya han iya ulo nagsiring hiya: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, Ginoo namon, ha Imo an ngatanan nga pagdayeg han mga langit ug tuna, ngan an ngatanan nga aada ha butnga nira, ngan an ngatanan nga Imo karuyag katapos hito-. Tapos han iya pagyukbo nagsiring hiya: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAINHAAUL pro You Allah ha Imo ako natuod, ngan ha Imo ako nagtutubyan, an akon bayhon nayuhod ha Usa nga Naglarang hini ngan nagporma hini ngan nag-abri han iya pamati ug pagkita, Himaya kan Allah, an pinakamaopay nga Maglalarang-. kon sugad an last reading iton he say said but tasyahud and greetings was: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU ILHIHII MINNII, ANTAL MUQADHIWAKDIALMUAA I ANTA'. -O Allah, pasayloa ako sa mga sala nga akong nahimo ug unsa akong gi-ugsod, unsa unsa akong gitago ug unsa unsa unsa akong gipadayag ug unsa unsa Imo labaw pa sa ako. Ikaw an Usa nga nag-uuna ngan an Usa nga nag-alangan, waray diyos nga takos singbahon labot la ha Ikaw- Abu Isa nagsiring; Ini nga hadis usa nga tinuod nga hadis.