Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bo chwngno sakha de [Muhammad bin abdul malik bin abu asy syawarib] chwngno sakha [yusuf bin al majisyun] ano [ani bupha] sakha? [Abdurrahman al’raj] ni thani? [Ubaidullah bin abu rafi] ni thani? [Ali bin abu talib] ni thani tamo? Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sarikni naimung khlaiphuru bo hai hwnwi sakha: 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIARAHATAAAA, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ang ani mwkhangno chuknohani tei hani snamnai Kaitorni thani direct khe rwkha tei ang shirk khlainairokni bisingo khoroksa ya. Puila ani surimung, ani sakhlaimung tei ani langma tei thwima wngkha swngcharni Subrai Allahni bagwi, bini thani partner kwrwi tei aboni bagwino ang dagijak tei ang wngkha submit khlainairokni bisingo khoroksa. O Allah, Nwng se Habugra, Nwng simi se khulumjakna nangnai mwtai kwrwi, Chwngsacha wngthung, Nwng se ani Kaitor, tei ang se nini seleng. Ang sakno chaya khlaikha tei ang ani sumsokno phunukkha, aboni bagwi ani bebak sumsokrokno nakar di, tamni hwnba kubui khe Nwng simi se sumsok nakarwi mano. Tei ano tongmung kaham tongna bagwi lama rwdi, Nwngno karwi kebo ano kaham tongmungni bagwi lama rwwi mano tei ano hamyarokno phiyogwi rwdi, Nwngno karwi kebo ano hamyarokno phiyogwi mano. Ang nini ringmungno phunuknai tei joto kaham nini yakgo tongo, tei joto hamya nini thani wngya. Ang nini thani chubachu sankha, tei nini thani khulumjak kha, Chwngsacha wng thung tei Kwplaisa Nwng, ang nakarjakma sankha tei nini thani kha kiphildi. Tei khulumjak khe bo hai hwnwi sa kha: ‘ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA’A LAKA SAM’II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ‘IZHAAMII WA ‘ASHABII’. -O Allah, nini thani ang khulumkha, tei nini thani ang poito khlaio, tei nini thani ang sakno yapharwi rwkha. Nwngno ani khnamani, ani nukmani, ani bwsak tei ani nerves khnao. Tei bo bini bokhorokno tisa khe hai hwnwi sa kha: ‘ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA’DU’. -O Allah, chini Subrai, chuknohani tei o ha sakani bebak lobmungrok, tei bórokni bisingo tongnairok bebak, tei aboni ulo Nwng muchungmarok bebak nini thani-. Hakhe bo hai hwnwi sa kha: ‘ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINAAHU pro Nwngno ang poito khlaio, tei Nwngno ang yapharwi rw-o, ani mwkhang abono snamnai tei swnamnai tei bini khnamung tei nukmungno phuarnai Kaitorni thani khulumjak, Chwngsacha wngnai Allah, kahamkuk Snamnai-. Hakhe tasyahud tei hambai rwmani bisingo bo hai hwnwi samani abo wng kha: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU WA MAA ANTA A’LAMU ILBIHII MINNII, ANTAL MUQADHIKADMUALDIAKMUA I ANTA'. -O Allah, ang khlaima sumsokrokni bagwi tei ang postpone khlaimarokni bagwi, ang rwchapmani tei phunukmani tei Nwng ani slái kaham khe saimanmani sumsokrokni bagwi ano nakar di. Nwng se swkang rwnai tei swkang rwnai, Nwng simi se khulumjakna nangnai mwtai kwrwi- Abu Isa sakha; O hadith wngkha kaisa kubui hadith.