Hadith
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Na ka thënë [Muhamed bin Abdul Malik bin Ebu Asy Syavarib] na ka thënë [Jusuf bin El Mexhisyun] më ka thënë mua [babai im]? Nga [Abdur Rahman Al A'raj]? Nga [Ubejdullah bin Ebu Rafi']? Nga [Ali bin Ebu Talib] se? Resulullahu alejhi ue selam gjatë faljes së namazit të natës tha; WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIIKAAIWAIRWAIRWAIKA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII KALAMANIATAA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -E kthej fytyrën drejt nga Ai që krijoi qiejt dhe tokën dhe nuk jam prej atyre që bëjnë shirk. Vërtet, namazi im, sakrifica ime, jeta dhe vdekja ime janë për Allahun, Zotin e botëve, nuk ka shok për Të dhe për këtë arsye jam urdhëruar dhe jam një nga ata që nënshtrohen. O Allah, Ti je Mbret, nuk ka zot tjetër të denjë për adhurim përveç Teje, Lavdi Ty, Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt. I kam bërë padrejtësi vetes dhe i kam pranuar mëkatet e mia, prandaj fali të gjitha mëkatet e mia, sepse me të vërtetë askush nuk mund t'i falë mëkatet përveç Teje. Dhe më jep udhëzim për të pasur moral të mirë, askush nuk mund të më japë udhëzim për moral të mirë përveç Teje dhe largo nga unë të keqen, askush nuk mund të largojë nga unë të keqen përveç Teje. Unë e përmbush thirrjen Tënde dhe çdo e mirë është në duart e Tua, dhe çdo e keqe nuk i atribuohet Ty. Të kërkoj ndihmë dhe strehohem tek Ti, Lavdi Ty dhe Shumë i Lartë je Ti, kërkoj falje dhe pendohem tek Ti. Dhe kur u përkul, ai tha; 'ALLAHUMME LEKA REKA'TU UE BIKA AMENTU UE LEKA ESLAMTU HASJA'A LEKA SAM'II UE BASHARII, UE MUKHKHII UE 'IZHAMII UE 'ASHABII'. -O Allah, Ty të përulem, Ty të besoj dhe Ty të dorëzohem. Ty të binden dëgjimi im, shikimi im, kockat e mia dhe nervat e mia. Dhe kur e ngriti kokën, tha: 'ALLAHUMME REBANA' LEKAL HAMDU MILA-SEMAUATI WE ARDHINA UE MILA-A MA BEJNEHUMA, UE MILA-A MA SHIJTA MIN SJAI-IN BA'DU'. -O Allah, Zoti ynë, Ty të takon gjithë lavdërimi i qiejve dhe i tokës, dhe gjithçkaje që është midis tyre, dhe gjithçka që Ti do pas kësaj-. Pastaj, kur bëri sexhde, tha: 'ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WE BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQKA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQI' për të besuar, për ty, për Allah, dhe Ty të dorëzohem, fytyra ime i bën sexhde Atij që e krijoi dhe e formoi dhe ia hapi dëgjimin dhe shikimin, Lavdi i qoftë All-llahut, Krijuesit më të mirë-. Pastaj leximi i fundit që ai tha ndërmjet tesihudit dhe selamit ishte; ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAANTA'. -O Allah, më fal për gjynahet që kam bërë dhe për ato që kam shtyrë, për atë që kam fshehur dhe për atë që kam shpallur dhe për atë që Ti e di më mirë se unë. Ti je Ai që jep përparësi dhe Ai që vonon, nuk ka zot tjetër që meriton të adhurohet përveç Teje- tha Ebu Isa; Ky hadith është një hadith autentik.